MI HOGAR

MEU LAR

MI HOGAR

Quando o mundo afoga minha vozCuando el mundo ahoga mi voz
E não encontro direçãoY no encuentro dirección
Você aparece com sua calmaTú apareces con tu calma
Me levanta da dorMe levantas del dolor

Você não me pede pra ser mais forteNo me pides ser más fuerte
Não tenta me consertarNo me intentas reparar
Só abraça meus pedaçosSolo abrazas mis pedazos
Como se fossem um larComo si fueran un hogar

E você não precisa falarY no necesitas hablar
Seu silêncio sabe amarTu silencio sabe amar

Você é meu lar, como luz que não se vaiTú eres mi hogar, como luz que no se va
Quando tudo se apaga, contigo sempre estáCuando todo se apaga, contigo siempre está
Em seus braços, já não há temorEn tus brazos, ya no hay temor
Você é calma quando há confusãoEres calma cuando hay confusión

Você é meu lar, como um canto familiarTú eres mi hogar, como un canto familiar
Mesmo na escuridão, não deixa de me amarAunque haya oscuridad, no me dejas de amar
Não importa onde vou, nem quanto me afastoNo importa dónde voy, ni cuánto me alejo
Sempre voltoSiempre regreso
Porque você é meu larPorque tú eres mi hogar

Construí muros sem fimConstruí muros sin fin
Mas você os atravessouPero tú los atravesaste
Viu o que eu escondiaViste lo que yo escondía
E mesmo assim me abraçouY aún así me abrazaste

Você não buscou minha perfeiçãoNo buscaste mi perfección
Me deixou ser realMe dejaste ser real
Contigo não há máscarasContigo no hay máscaras
Contigo posso respirarContigo puedo respirar

E se eu me perco ao cairY si me pierdo al caer
Você sabe me segurarTú me sabes sostener

Você é meu lar, como luz que não se vaiTú eres mi hogar, como luz que no se va
Quando tudo se apaga, contigo sempre estáCuando todo se apaga, contigo siempre está
Em seus braços, já não há temorEn tus brazos, ya no hay temor
Você é calma quando há confusãoEres calma cuando hay confusión

Você é meu lar, chama fiel que não se vaiTú eres mi hogar, llama fiel que no se va
No topo ou no fundo, seu amor sempre estáEn la cima o al fondo, tu amor siempre está
Não importa onde vou, nem quanto me afastoNo importa dónde voy, ni cuánto me alejo
Sempre voltoSiempre regreso
Porque você é meu larPorque tú eres mi hogar

Se o céu cair, se o mundo se forSi el cielo cae, si el mundo se va
Sua mão firme me seguraráTu mano firme me sostendrá
No fogo ou na tempestadeEn el fuego o tempestad
Você é a única coisa que é de verdadeEres lo único que es de verdad

Você é meu lar, como estrela a brilharTú eres mi hogar, como estrella al brillar
Quando tudo é neblina, sabe me guiarCuando todo es niebla, me sabes guiar
Em seus braços volto a serEn tus brazos vuelvo a ser
Onde a alma deixa de doerDonde el alma deja de doler

Você é meu lar, minha verdade sem finalTú eres mi hogar, mi verdad sin final
O refúgio que está no meu coraçãoEl refugio que en mi corazón está
Não importa onde vou, já sei melhorNo importa dónde voy, ya lo sé mejor—
Você é meu larTú eres mi hogar