QUANDO RESTI ACCANTO

QUANDO VOCÊ ESTÁ PERTO

QUANDO RESTI ACCANTO

A noite pesa como uma tempestadeLa notte pesa come un temporale
E os pensamentos se confundemE i pensieri si confondono
Tô tentando escaparSto cercando di scappare
Mas você chega como uma onda queMa arrivi come un’onda che
Reconstrói quem eu souRicompone ciò che sono

Com você, os medos viram caminhosCon te, le paure diventano sentieri
E o silêncio se transforma em melodiaE il silenzio si trasforma in melodia

Quando você está perto, o mundo não dóiQuando resti accanto, il mondo non fa male
Você é a chama que protege meu frágil respirarSei la fiamma che protegge il mio respiro fragile
Sua força é uma ponte sobre mil fraturasLa tua forza è ponte sopra mille fratture
Você é minha certeza quando tudo desmoronaSei la mia certezza quando tutto cade

Eu vi ruas vazias e muros sem corHo visto strade vuote e muri senza colore
Mas você transforma o cinza em uma dança de calorMa tu trasformi il grigio in una danza di calore
Suas mãos são raízes que seguram a vidaLe tue mani sono radici che trattengono la vita
E nos seus gestos simples eu encontro a subidaE nei tuoi gesti semplici ritrovo la salita

Se eu me perder, você sabe me guiar sem pressaSe mi perdo, sai guidarmi senza fretta
Você é a coragem que desperta minha vozSei il coraggio che risveglia la mia voce

Quando você está perto, o vento não me apagaQuando resti accanto, il vento non mi spegne
Você é a árvore que resiste a todas as tempestadesSei l’albero che resiste contro tutte le tempeste
Seu abraço acolhe todo o meu medoIl tuo abbraccio raccoglie ogni mia paura
Você é minha certeza quando a noite é tão escuraSei la mia certezza quando la notte è così buia

Se o mundo desmorona, eu fico inteiroSe il mondo cade a pezzi, io resto intero
Porque carrego sua força dentro do sanguePerché porto la tua forza dentro il sangue
Você é a prova de que a luz vence a escuridãoSei la prova che la luce vince il buio
Você é o milagre que não sei explicarSei il miracolo che non so spiegare

Quando você está perto, não conheço mais limitesQuando resti accanto, non conosco più confini
Você é o mapa que me guia para dias infinitosSei la mappa che mi guida verso giorni infiniti
Seu amor é o refúgio que ninguém pode destruirIl tuo amore è il rifugio che nessuno può distruggere
Você é minha melodia, a voz que me mantém vivoSei la mia melodia, la voce che mi tiene vivo