Saudade (Italian Version)
Nel silenzio della sera
Sento ancora la tua voce
Come vento tra le rose
Che mi sfiora e poi non c'è
Ogni strada mi ricorda
Quel sorriso che portavi
Ma la notte è troppo lunga
Senza te accanto a me
È saudade, amore mio
Questo vuoto che mi brucia
Come fuoco sotto il cielo
Che non smette mai di andar
È saudade, dolce pena
Che mi stringe e poi mi lascia
Sei lontano ma presente
Nell'eco del mio cuor
Tra le foto ingiallite
Danza il tempo senza fretta
Ogni sguardo, ogni parola
Vive ancora dentro me
E se chiudo forte gli occhi
Posso quasi respirarti
Ma svanisce come nebbia
Il miraggio di te
È saudade, amore mio
Questa lacrima che scende
Senza chiedere perdono
Senza dire se tornerai
È saudade, malinconia
Che colora i miei silenzi
Sei distante ma vicino
Nell'eco del mio cuor
Forse un giorno tornerai
Oltre il tempo e l'orizzonte
E la saudade sarà
Solo un ricordo d'amor
Saudade (Versão Italiana)
No silêncio da noite
Ainda sinto sua voz
Como vento entre as rosas
Que me toca e depois vai embora
Cada estrada me lembra
Aquele sorriso que você tinha
Mas a noite é longa demais
Sem você ao meu lado
É saudade, meu amor
Esse vazio que me queima
Como fogo sob o céu
Que nunca para de arder
É saudade, doce dor
Que me aperta e depois me solta
Você está longe, mas presente
Na eco do meu coração
Entre as fotos amareladas
O tempo dança sem pressa
Cada olhar, cada palavra
Ainda vive dentro de mim
E se eu fechar bem os olhos
Posso quase te respirar
Mas desaparece como neblina
A miragem de você
É saudade, meu amor
Essa lágrima que desce
Sem pedir perdão
Sem dizer se você vai voltar
É saudade, melancolia
Que colore meus silêncios
Você está distante, mas perto
Na eco do meu coração
Talvez um dia você volte
Além do tempo e do horizonte
E a saudade será
Apenas uma lembrança de amor