Saudade (Italian Version)

Saudade (Versão Italiana)

Saudade (Italian Version)

No silêncio da noiteNel silenzio della sera
Ainda sinto sua vozSento ancora la tua voce
Como vento entre as rosasCome vento tra le rose
Que me toca e depois vai emboraChe mi sfiora e poi non c'è

Cada estrada me lembraOgni strada mi ricorda
Aquele sorriso que você tinhaQuel sorriso che portavi
Mas a noite é longa demaisMa la notte è troppo lunga
Sem você ao meu ladoSenza te accanto a me

É saudade, meu amorÈ saudade, amore mio
Esse vazio que me queimaQuesto vuoto che mi brucia
Como fogo sob o céuCome fuoco sotto il cielo
Que nunca para de arderChe non smette mai di andar
É saudade, doce dorÈ saudade, dolce pena
Que me aperta e depois me soltaChe mi stringe e poi mi lascia
Você está longe, mas presenteSei lontano ma presente
Na eco do meu coraçãoNell'eco del mio cuor

Entre as fotos amareladasTra le foto ingiallite
O tempo dança sem pressaDanza il tempo senza fretta
Cada olhar, cada palavraOgni sguardo, ogni parola
Ainda vive dentro de mimVive ancora dentro me

E se eu fechar bem os olhosE se chiudo forte gli occhi
Posso quase te respirarPosso quasi respirarti
Mas desaparece como neblinaMa svanisce come nebbia
A miragem de vocêIl miraggio di te

É saudade, meu amorÈ saudade, amore mio
Essa lágrima que desceQuesta lacrima che scende
Sem pedir perdãoSenza chiedere perdono
Sem dizer se você vai voltarSenza dire se tornerai
É saudade, melancoliaÈ saudade, malinconia
Que colore meus silênciosChe colora i miei silenzi
Você está distante, mas pertoSei distante ma vicino
Na eco do meu coraçãoNell'eco del mio cuor

Talvez um dia você volteForse un giorno tornerai
Além do tempo e do horizonteOltre il tempo e l'orizzonte
E a saudade seráE la saudade sarà
Apenas uma lembrança de amorSolo un ricordo d'amor