SCUSE (NUOVA VERSIONE)

DESCULPAS (NOVA VERSÃO)

SCUSE (NUOVA VERSIONE)

Encontrei suas desculpas, aqui escondidas nas gavetasHo trovato le tue scuse, qui nascoste nei cassetti
Enquanto busco sua lembrançaMentre cerco il tuo ricordo
Seus sorrisos, seus defeitosI tuoi sorrisi, i tuoi difetti
Eu lembro do que eu era, antes de você ir emboraIo ricordo ciò che ero, prima che sei andata via
E tudo que eu vejo de novoE tutto quello che rivedo
É sua alma e a minhaSono la tua anima e la mia

Escolhi também as palavras, todas as mais serenasHo scelto anche le parole, tutte quelle più serene
Pra falar de você, de tudo que te pertencePer parlare di te, di tutto ciò che ti appartiene
Mas voltei ao passadoMa sono tornato nel passato
No momento mais distanteNel momento più lontano
E vejo as feridasE rivedo le ferite
Até as mais profundasAnche quelle più profonde

O silêncio ainda fala, o pensamento se vaiIl silenzio parla ancora, il pensiero se ne va
Você decidiu ir, e eu que fico aquiHai deciso di andare, e io che resto ancora qua
Descobri a coragemHo scoperto il coraggio
Hoje venci o medoOggi ho vinto la paura
Suas desculpas não vejoLe tue scuse non le vedo
Vou em frente sem vocêVado avanti senza te

Oi, eu te disse adeusCiao, ti ho detto addio
Segui meu caminho, uma estrada ainda minhaHo seguito la mia strada, un cammino ancora mio
Oi, você vai emboraCiao, tu te ne vai
Com os pensamentos e as palavras que nunca foram ditasCon i pensieri e le parole dette mai
Busco só a minha história e tudo que você sabeCerco solo la mia storia e tutto quello che tu sai

Encontrei uma caixa e também as fotografiasHo trovato una scatola e anche le fotografie
Aquele momento perfeito, quando você ainda era minhaQuel momento perfetto, quando eri ancora mia
Joguei tudo fora, tudo que faz malHo buttato tutto via, tutto quello che fa male
Até todos os seus silêncios, que não quero lembrarAnche tutti i tuoi silenzi, che non voglio ricordare

Agora descubro meu sorrisoOra scopro il mio sorriso
Aquele que nunca tiveQuello che non ho avuto mai

Oi, eu te disse adeusCiao, ti ho detto addio
Segui meu caminhoHo seguito la mia strada
Uma estrada ainda minhaUn cammino ancora mio
Eu te escolhi tantas vezesIo ti ho scelto tante volte
Eu errei, eu seiHo sbagliato, io lo so
Mas vejo meu caminhoMa rivedo il mio cammino
E agora eu vou segui-loE ora io lo seguirò