SOGNI CADUTI

SONHOS CAÍDOS

SOGNI CADUTI

Caminho descalço no barulho do mundoCammino scalzo nel rumore del mondo
Entre ruas que tremem sob meus passosTra strade che tremano sotto i miei passi
Os sonhos caídos se espalham ao ventoI sogni caduti si spargono al vento
Mas você os recolhe e os torna mais fortesMa tu li raccogli e li rendi più forti

Tem mãos que sabem curar o silêncioHai mani che sanno curare il silenzio
Levanta meus dias quando caio cansadoSollevi i miei giorni quando cado stanco
Toda ferida se dissolve no tempoOgni ferita si scioglie nel tempo
Se o seu respirar permanece perto de mimSe il tuo respiro mi resta vicino

Você fala baixo, e é como um milagreMi parli piano, ed è come un miracolo
A noite se abre à claridade do céuLa notte si apre al chiarore del cielo
O medo se curva e se torna lembrançaLa paura si piega e diventa ricordo
No seu olhar redescubro a origemNel tuo sguardo ritrovo l’origine

Você é a casa que nunca perdiTu sei la casa che non ho mai perso
O fogo aceso que não se apagaIl fuoco acceso che non si consuma
É raiz que segura a terraSei radice che tiene la terra
É a estrada que leva longeSei la strada che porta lontano

Com você não temo a noite profundaCon te non temo la notte profonda
Nem o vento que empurra longe a rotaNé il vento che spinge lontano la rotta
Porque no seu abraço o mundo paraPerché nel tuo abbraccio il mondo si ferma
E eu redescubro a força de viverEd io riscopro la forza di vivere

Se tropeço de novo entre mil perguntasSe inciampo ancora tra mille domande
Você é a resposta que brilha escondidaSei tu la risposta che brilla nascosta
Quando o destino me desafia e me dobraQuando il destino mi sfida e mi piega
Você é a voz que diz: ResistaTu sei la voce che dice: Resisti

E então aprendo que amar é coragemE allora imparo che amare è coraggio
É dar o coração sem correntesÈ dare il cuore senza catene
É construir futuro e esperançaÈ costruire futuro e speranza
Sobre as ruínas do tempo que fogeSulle rovine del tempo che fugge

Você é a casa que nunca perdiTu sei la casa che non ho mai perso
O fogo aceso que não se apagaIl fuoco acceso che non si consuma
É raiz que segura a terraSei radice che tiene la terra
É a estrada que leva longeSei la strada che porta lontano

Com você não temo a noite profundaCon te non temo la notte profonda
Nem o vento que empurra longe a rotaNé il vento che spinge lontano la rotta
Porque no seu abraço o mundo paraPerché nel tuo abbraccio il mondo si ferma
E eu redescubro a força de viverEd io riscopro la forza di vivere

E eu caminho, mas não estou sozinhoEd io cammino, ma non sono solo
Sua presença me veste de luzLa tua presenza mi veste di luce
E enquanto o amanhã se abre à frenteE mentre il domani si apre davanti
Eu sinto a força nos seus olhosIo sento la forza nei occhi tuoi