SOTTO LO STESSO CIELO

DEBAIXO DO MESMO CÉU

SOTTO LO STESSO CIELO

Caminho entre luzes que tremem na águaCammino tra luci che tremano sull’acqua
Cada passo conta uma lembrança que queima devagarOgni passo racconta un ricordo che brucia piano
Suas palavras ficam gravadas nos vidros embaçadosLe tue parole restano incise nei vetri appannati
Enquanto a cidade respira segredos que nunca diráMentre la città respira segreti che non dirà mai

Ainda sinto o calor das suas mãosSento ancora il calore delle tue mani
Nos bolsos vazios deste invernoNelle tasche vuote di questo inverno
E olho pra cima pra não cairE guardo in alto per non cadere
Dentro do vazio que você deixouDentro il vuoto che hai lasciato

Debaixo do mesmo céu, você talvez esteja rindoSotto lo stesso cielo, tu forse stai ridendo
Enquanto eu desenho caminhos pra voltar pra vocêMentre io disegno strade per tornare da te
Se o tempo é um rio que corre sem pararSe il tempo è un fiume che corre senza fermarsi
Então eu vou nadar até tocar sua margemAllora nuoterò fino a toccare la tua riva

A noite pinta janelas de luz douradaLa notte dipinge finestre di luce dorata
Atrás de algumas pode estar vocêDietro alcune potresti esserci tu
Mas não bato, não faloMa non busso, non parlo
Porque certas distâncias se atravessam em silêncioPerché certe distanze si attraversano in silenzio

Aprendi que o amor não pede licençaHo imparato che l’amore non chiede permesso
Chega e muda a cor dos diasArriva e cambia il colore delle giornate
Depois às vezes desaparecePoi a volte svanisce
Deixando o eco de um verão infinitoLasciando l’eco di un’estate infinita

Debaixo do mesmo céu, você talvez esteja rindoSotto lo stesso cielo, tu forse stai ridendo
Enquanto eu desenho caminhos pra voltar pra vocêMentre io disegno strade per tornare da te
Se o tempo é um rio que corre sem pararSe il tempo è un fiume che corre senza fermarsi
Então eu vou nadar até tocar sua margemAllora nuoterò fino a toccare la tua riva

E se um dia você me encontrar na multidãoE se un giorno mi troverai tra la folla
Lembre-se que guardei cada um dos seus olharesRicorda che ho custodito ogni tuo sguardo
Como se guarda uma chamaCome si custodisce una fiamma
Quando lá fora está uma tempestadeQuando fuori c’è tempesta