TRA LE RIGHE

Entre as Linhas

TRA LE RIGHE

Você fechou a porta devagarHai chiuso piano la porta
Como se o barulho pudesse me ferirCome se il rumore potesse ferirmi
Nem um olharNemmeno uno sguardo
Só o vazio que fica nas suas roupasSolo il vuoto che resta nei tuoi vestiti

Nos perdemos aos poucosCi siamo persi piano
Entre as palavras nunca ditas, entre mil amanhãsTra le parole mai dette, tra mille domani
Apertamos os sonhosAbbiamo stretto i sogni
Mas o tempo os derreteu entre nossas mãosMa il tempo li ha sciolti tra le nostre mani

E agora que você não está aquiE ora che non ci sei
Respiro o eco dos seus porquêsRespiro l'eco dei tuoi perché

Adeus, mas sem raivaAddio, ma senza rabbia
Fica só um nó na gargantaResta solo un nodo in gola
Éramos fogo e dançaEravamo fuoco e danza
Agora somos o silêncio que consolaOra siamo il silenzio che consola
Escreva-me entre as linhasScrivimi tra le righe
Onde o amor não faz barulhoDove l'amore non fa rumore
Te levo no coraçãoTi porto via nel cuore
Mas deixo ir a dorMa lascio andare il dolore

Te procuro nos detalhesTi cerco nei dettagli
Nos gestos que repito sem pensarNei gesti che ripeto senza pensarci
Caminho entre as sombrasCammino tra le ombre
Com passos que não querem te lembrarCon passi che non vogliono ricordarti

Dissemos bastaCi siamo detti basta
Mas o primeiro abraço já tinha gosto de despedidaMa sapeva di addio già il primo abbraccio
Não servem culpasNon servono colpe
Só a coragem de nos dar espaçoSolo il coraggio di lasciarci spazio

E agora que você não está aquiE ora che non ci sei
Falo baixo para não cederMi parlo piano per non cedere

Adeus, mas sem raivaAddio, ma senza rabbia
Fica só um nó na gargantaResta solo un nodo in gola
Éramos fogo e dançaEravamo fuoco e danza
Agora somos o silêncio que consolaOra siamo il silenzio che consola
Escreva-me entre as linhasScrivimi tra le righe
Onde o amor não faz barulhoDove l'amore non fa rumore
Te levo no coraçãoTi porto via nel cuore
Mas deixo ir a dorMa lascio andare il dolore

Talvez um dia a gente ria dissoForse un giorno ci rideremo su
Entre rostos novos e novas cidadesTra nuovi volti e nuove città
Mas no fundo você sabe tambémMa in fondo lo sai anche tu
Ninguém nos amará assim, nunca maisNessuno ci amerà così, mai più

Adeus, mas sem raivaAddio, ma senza rabbia
Só o tempo cura agoraSolo il tempo guarisce ora
Éramos um sonho em corridaEravamo un sogno in corsa
Agora somos a aurora que não imploraOra siamo l'alba che non implora
Entre as linhas de nósTra le righe di noi
Fica o amor que nunca morreResta l'amore che non muore mai