Her Open Grave

A Tumba Aberta Dela

Her Open Grave

Mesmo que você esteja me deixando, consegue sentir meu último momento?Even though you're leaving me, can you feel me last more time?
Pegue minha mão fria, fria e apenas segure, segure, segure.Take my cold, cold hand and just hold, hold, hold.
Por favor, olhe dentro de mim, por favor, me dê um último beijoPlease just look inside of me, please just give me one last kiss
Antes que aquela luz brilhante acenda......Before that glowing light goes on......

E quando senti seu rosto bonitoAnd when I felt your pretty face
Tudo que senti foi sangue e chuvaAll I felt was blood and rain
E eu sabia que nós dois sentimosAnd I knew that we both felt
Algo muito pior que a dorSomething far worse than pain

Então eu vou andar até lá sozinhoSo I'll walk there by myself
E vou acender as velas sozinhoAnd I'll light the candles alone
E vou sentir meus pulmões ficarem frios, frios, frios.And I'll feel my lungs get cold, cold, cold.
Mas eu vou ficar bem aqui, queridaBut I'll stay right here darling
E vou cantar essa canção triste, tristeAnd I'll croon this sad, sad song
Até você voltar para os meus braços.'till your back here in my arms.

E quando olhei para a sua tumbaAnd when I looked into your grave
Foi quando vi 1,80m de chuvaThat's when I saw 6 feet of rain
E eu juro que te ouvi de novoAnd I swear I heard you again
Morrendo e sussurrando meu nome.Dying and whispering my name.
Eu juro que vou vir aqui todo diaI Swear I'll come here everyday
Vou rezar à luz da velaI will pray by the candle light
Para que você volte a fumar comigoThat you'll be back smoking with me
Me dando um beijo quente de boa noiteGiving me a warm kiss goodnight

Oh Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh Oh

E quando olhei para a sua tumbaAnd when I looked into your grave
Foi quando vi 1,80m de chuvaThat's when I Saw 6 feet of rain
E eu juro que te ouvi de novoAnd I swear I heard you again
Morrendo e sussurrando meu nome.Dying and whispering my name
Eu juro que vou vir aqui todo diaI swear I'll come here everyday
Vou rezar à luz da velaI will Pray by the candle light
Para que você volte a fumar comigoThat you'll be back smoking with me
E me dando um beijo quente de boa noite.And giving me a warm kiss goodnight.
Oh, do jeito que você me fez morrerOh, the way you made me die
Na noite em que você disse "adeus"The night you said "good-bye"
Só sua respiração é tudo que precisaJust your breath is all it takes
E eu sinto minhas mãos azuis tremendo.And I feel my blue hands shake.
Vou lembrar de cada vez que você riu,I'll remember every time you laughed,
E vou lembrar de todos os momentos que tivemosAnd I'll remember all the times we had
Mas eu sei que você vai me deixar aquiBut I know you'll leave me here
Sozinho, morto, chorando e triste.All alone, dead, crying and sad