Till The End

Até o Fim

Till The End

Você era tão jovem, apenas uma criança
You were so young, just a child
Com apenas 9 anos de idade
Only 9 years of age when
Você descobriu o presente que lhe foi dado
You discovered the gift you were given
Para nos ouvir, aqueles que não disseram
To listen to us, those unsaid
Você era meu amigo, nós concordamos em morrer
You were my friend, we saw eye-to-eye from dying
O único a ouvir, amigos até o fim
The only one to listen, friends until the end

Um poema não lido, uma música não ouvida
A poem unread, a song unheard
Uma proposta deixada negada
A proposal left denied
Um elogio sem lágrimas
A eulogy with no tears
E um caixão vazio lá fora
And an empty coffin outside
Esse legado que deixo
This legacy that I leave
Não verá a luz do dia
Won't see the light of day
Nem mesmo o inferno vai me deixar entrar
Not even hell will let me in
E Deus me disse para ir embora
And God told me to go away
(Me disse para ir embora)
(Told me to go away)
(Me disse para ir embora)
(Told me to go away)

Isso significa que não tenho permissão para falar
Does this mean I'm not allowed to speak
Hoje à noite na missa da meia-noite?
Tonight at midnight mass?
Eu escrevi essa música no seu altar
I wrote this song on your alter
Usando cera de vela em brasa
Using red hot candle wax

Estas palavras que falo passam despercebidas
These words I speak go unheard
Que zombaria para minha língua
Such a mockery to my tongue
Todas as minhas orações ficam sem resposta
All my prayers go unanswered
Este herói não é celebrado
This hero goes unsung
E com esse sangue vou compor
And with this blood, I'll compose
Mas ninguém lê minha morte
But no one reads my death
Tudo o que eles sentem é o vento frio soprando
All they feel is cold wind blowing
Na nuca deles
On the back of their neck

Nunca diga adeus
Never say goodbye
Apenas diga boa noite
Only say goodnight
Sonhe com o nosso mundo
Dream up of our world
Descanse na cama tão apertado
Rest in bed so tight
Durma com os anjos
Sleep with angels
Durma com os anjos
Sleep with angels
Durma com os anjos
Sleep with angels

Meu Deus, isso significa que não posso falar
My God, does this mean I'm not allowed to speak
Hoje à noite na missa da meia-noite?
Tonight at midnight mass?
Eu escrevi essa música no seu altar
I wrote this song on your alter
Usando cera de vela em brasa
Using red hot candle wax
Ontem à noite eu tentei tanto, mas não consegui falar
Last night I tried so hard, but could not speak
Você me sufocou com seu rosário
You choked me with your rosary beads
Vou cantar essa música todas as noites para o meu
I'll sing this song every night to my
Amigo até o fim
Friend until the end