Baba stanija

Baba Stanija

Baba stanija

Nada é como eraNista nije k'o sto bese
quem mais sabe caçar vampiro?ko jos zna vampira da vija?
Sabe se o palito é firmeZna li koda kolac tese
porque a baba Stanija vemjer ide baba Stanija

Aqui está com a primeira escuridãoEvo je sa prvim mrakom
e com um garfo só delai vilicom samo takvom
o povo tá apavorado, reina um silêncio horrívelusred sela zaplasena, vlada jeziv muk
os mais velhos dizem: "não tem remédio, tá quebrando tudo"stari kazu: "leka nema, otkida na luk"

Corre, viajante, correBezi, putnice, bezi
porque a baba Stanija aqui jaz e cortajer baba Stanija ovde lezi i rezi

Se a Stanija pularAko Stanija skoci
te arranca os olhosiskopace ti oci
então não cuspa, nãoi zato ne pljuj, ne
na lápide delapo njenoj spomen ploci

Aqui está em nossa casaEvo je u nasem domu
suga a vida do major Gomusisa venu major Gomu
tá tudo escuro ao nosso redor, não vê nem o dedosvuda oko nas je tama, ne vidis ni prst
Stanija vai... ai, mãe, tá quebrando a cruzStanija ce... jao, mama, otkida na krst

Corre, viajante, correBezi, putnice, bezi
porque a baba Stanija aqui jaz e cortajer baba Stanija ovde lezi i rezi

Se a Stanija pularAko Stanija skoci
te arranca os olhosiskopace ti oci
então não cuspa, nãoi zato ne pljuj, ne
na lápide delapo njenoj spomen ploci