Beer in the cups

Cerveja nos copos

Beer in the cups

é só um pouco difícil seguir em frente às vezesits just a little hard to go on sometimes
mas, você sabe, eu tô de boabut, you know, I'm doing all fine
faça algo ou nada pra passar o tempodo something or nothing to spend your time
você consegue ver? Eu realmente não me importocan you see? I really dont mind

os problemas vão e vêmproblems will come, problems will go
mais tarde você vai ver que não tem nada pra se preocuparlater you'll see there's nothing to worry about
quem sabe se você me ligar, talvez eu vámaybe if you call me, maybe I'll go
quem sabe vai ter algo, uma luz ou um sommaybe there will be something, a light or a sound

um som de uma bomba ou um som de risadaa sound of a bomb or a sound of a laugh
quem se importa? Ainda tem cerveja nos coposwho cares? Still theres beer in the cups
a luz de um cigarro ou a luz do pensamentothe light of a cigar or the light of the thought
a lua ainda tá lá, o mundo ainda girathe moon still there, the world still turns

A morte tá batendoDeath is knocking
É difícil de achar a genteWe're hard to find
A gente continua zombandoWe keep mocking
Você me dá uma pint?Would ya gimme a pint?

O Sr. Daniel tá no quarto, que amigo bomMr. Daniel's on the room, what a good friend
triste ou feliz, você sabe, ele tá sempre lásad or happy, you know, he's always there
E se você me ver sozinho, pode ter certeza, não tôAnd if you see me alone, be sure, I'm not
Meus bons amigos tão sempre por pertoMy good friends are always on the spot