J'regarde En L'air

Eu Olho Para Cima

J'regarde En L'air

Tô na minha cela, tô sofrendo, olho pra cimaJ'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Tô aqui pensando, lembrando de você, YasserJ'suis en train d'cogiter j'repense à toi yasser
Todas as suas noites e todas essas bebedeirasToutes tes tminics et toutes ces soirées d'ivresses
Eu me arrependo, nada, nem minhas alegrias, nem minhas tristezasMoi je regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses

Aqui, tô na minha cela, tô sofrendo, olho pra cimaLà, j'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Tô aqui pensando, lembrando de você, Yasser!J'suis en train d'cogiter j'repense à toi yasser!
Pareço um idiota, me sinto totalmente perdido,J'ai l'air d'un con j'me sens totalement du-per,
Eu que tinha prometido amar só minha mãeMoi qui m'étais juré de n'aimer que ma mère

Um dia te dei um buquê de floresUn jour jt'ai offert un bouquet d'fleur
Você disse 'é bonito, mas não é como um Hummer'Tu m'as dis 'il est beau mais pas autant qu'un hummer'
Eu te falei 'eh, dinheiro não traz felicidade'Jt'ai dit 'eh oh l'argent ne fait pas le bonheur'
Você respondeu 'é, mas também não traz infelicidade'Tu m'as dit 'ouais non mais ça fait pas non plus le malheur'

O passado morre, mas as memórias ficamLe passé ça meurt, mais les souvenirs ça restent
Às vezes faz bem, às vezes machucaDes fois ça fait du bien des fois ça blesse
Teu olhar ardente, tuas bundinhas de morangoTon regard de braise, tes petites fesses en forme de fraises
Teu corpinho de camarão, tua silhueta perfeita ou quaseTon petit corps de crevette, ta silhouette parfaite ou presque

Teus olhos castanhos e tuas mãozinhas de bonecaTes yeux noisettes et tes petites mains de poupée
Teu cabelo cortado, tuas pequenas roupas de princesaTa mèche coupée t'es petites tminics de princesse
Todas as suas noites e todas essas bebedeiras,Tout tes tminics et toutes ces soirée d'ivresses,
Não, eu não me arrependo, nem das minhas escolhas, nem das minhas tristezasNon je ne regrette rien ni mes choix ni mes tristesses

Tô na minha cela, tô sofrendo, olho pra cimaJ'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Tô aqui pensando, lembrando de você, YasserJ'suis en train d'cogiter j'repense à toi yasser
Todas as suas noites e todas essas bebedeirasToutes tes tminics et toutes ces soirées d'ivresses
Eu me arrependo, nada, nem minhas alegrias, nem minhas tristezasMoi je regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses

Aqui, tô na minha cela, tô sofrendo, olho pra cimaLà, j'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Tô aqui pensando, lembrando de você, Yasser!J'suis en train d'cogiter j'repense à toi yasser!
Pareço um idiota, me sinto totalmente perdido,J'ai l'air d'un con j'me sens totalement du-per,
Eu que tinha prometido amar só minha mãeMoi qui m'étais juré de n'aimer que ma mère

Tô na minha cela, tô sofrendo, olho pra cimaJ'suieys dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Tô aqui pensando, lembrando de você, YasserJ'suis en train d'cogiter j'repense à toi ya zèhh
Todas as suas noites e todas essas bebedeirasToutes tes tminics et toutes ces soirées d'ivresses
Eu me arrependo, nada, nem minhas alegrias, nem minhas tristezasMoi je regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses

Quando você pegou suas coisas, vestiu seu casacoQuand ta reprit t'es clics tes clacs, ta remit ta veste
Você disse 'tô indo, Younès, agora você tem que me deixar'Tu m'as dis je m'en vais younès maintenant faut que tu me laisse
Eu te falei 'não vou te segurar, embora nada esteja apressado'Je t'ai dis je te retiens pas bien que rien ne presse
Te desejo toda a felicidade do mundo, pra você e seu futuro exJe te souhaite tout le bonnheur du monde à toi et à ton futur ex

Como uma traíra, você fugiu e me deixouComme une traitresse t'as fuis et tu m'as lâché
Sob a desculpa de que eu era procuradoSous prétexte que j'étais recherchée
Você me disse que era claro, que não ia dar certoTu ma dis c'est clair c'est net sa peux pas marcher
Então, sim, dedico esse texto só pra te irritarDonc ouais je te dédis se texte seulement pour te faire chier

Eu que te disse que vejo a estrela do pastorMoi qui t'ai dis j'vois l'étoile du berger
Bem, se você me esperar, eu vou lá e vou pegá-laBah si tu m'attends j'irai je te la décrocherai
Mas você não acreditou, isso você me provouMais toi t'y a pas cru sa tu me l'as prouvé
Hoje eu te digo, uma perdida é quatro bilhões encontradasAujourd'hui je te dis une de perdue c'est 4 de milliards de retrouvées

Tô na minha cela, tô sofrendo, olho pra cimaJ'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Tô aqui pensando, lembrando de você, YasserJ'suis en train d'cogiter j'repense à toi ya zèhh
Todas as suas noites e todas essas bebedeirasToutes tes tminics et toutes ces soirées d'ivresses
Eu me arrependo, nada, nem minhas alegrias, nem minhas tristezasMoi je regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses

Aqui, tô na minha cela, tô sofrendo, olho pra cimaLà, j'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
Tô aqui pensando, lembrando de você, Yasser!J'suis en train d'cogiter j'repense à toi ya zèhh !
Pareço um idiota, me sinto totalmente perdido,J'ai l'air d'un con j'me sens totalement du-per,
Eu que tinha prometido amar só minha mãeMoi qui m'étais juré de n'aimer que ma mère