Rien N'est Impossible

Nada É Impossível

Rien N'est Impossible

O futuro se esconde no passado, me vi no retrovisorL'avenir se cache dans le passé, me suis vu dans le rétroviseur
Adolescente desencanado em guerra com o diretorAdolescent blazé en guerre avec le proviseur
Sempre tranquilo e querendo dar uma escapadaEn permanence toujours posé et envie de se faire un petit sdeh
Quando eu tinha aula às 8h, eu chegava lá às 10hQuand j'avais cours à 8h bah j'étais là pour 10 heures
Os professores, é verdade, tinham razãoLes professeurs certes ils avaient raison
Disseram que eu ia provar do lado ruim, até previram a prisãoIls m'ont dit tu gouteras à la merde, m'ont même prédit la prison
Faltava seriedade, assiduidade e pontualidadeJ'manquais d'sérieux d'assiudité et de ponctualité
Hoje, meu velho, faço o mesmo trampo que o Johnny HallydayAujourd'hui mon vieux j'fais le même taffe que jonny halliday
É uma loucura como a vida é cheia de surpresasC'est un truc de ouf comment la vie est pleine de surprises
Tem uns que não sonham mais com granaY'en à certains ils rêvent plus d'argent
Mas só que suas correntes se quebremMais juste que leurs chaînent se brise
Quando você faz 22 anos, não é mais uma pena, é uma faseQuand tu prends 22 ans c'est plus une peine c'est un âge
Basta uma olhada pra ver que seu melhor amigo é um covardeIl suffit d'une pige pour voir qu'ton meilleur pote c'est un lâche
Quando o estado te diz; bom apetiteQuand l'état te dit ; bon appétit
É pra você comer o chãoC'est pour que tu grailles le carrelage
Pra você se lascar, meu chapaPour que tu grattes petit
Mas você não pode relaxarMais toi faut pas que tu te relâches
Tem que acreditar em si mesmo, caraFaut croire en soit darwa
Porque se você não fizer, quem vai fazer?Car si tu le fais pas qui va le faire
É sob os pés do estadoC'est sous les pieds de l'état
Que estão as portas do inferno.Que se trouve les portes de l'enfer.
Refrão; Atheena.Refrain ; atheena.
Eu vou até o fim dos meus sonhosJ'irais au bout de mes rêves
Vou dar tudo até eu morrerJ'donnerai tout jusqu'à ce que j'crève
Não vou desistir, não tenho escolhaJe lâcherai pas j'ai pas le choix
Porque nada é impossível (não, nada é impossível)Car rien n'est impossible (nan rien n'est impossible)
Eu vou até o fim dos meus sonhosJ'irais au bout de mes rêves
Sim, até o fim não vai ter tréguaOui jusqu'au bout y'aura pas de trève
Eu vou conseguir, é meu destinoJ'y arriverai, c'est mon destin
Porque nada é impossível.Car rien n'est impossible.
Verso 2. Mister You;Couplet 2. mister you ;
A gente não tem tanto coração quanto o ColucheOn a pas autant de coeur que coluche
Mas somos todos uns filhos da putaMais on est tous des enfoirés
Em dezembro, quem chega é um novo filho da putaEn décembre qui dit arrivant dit nouvel enfoiré
Não são troncos nas rodasC'est plus des troncs d'arbres dans les roues
Que nos atrapalham, não, são florestasQui nous mettent nan c'est des forêts
A gente já tentou ler o futuro em um copo de caféOn à déjà tous essayé d'lire l'avenir dans un bol de ricoré
Aqui, os soldadosChez nous les soldats
São as celas que estão decoradasC'est leurs céllulles qui sont décorées
Eles acabam no carceragemIls finissent au car-pla
E a receita pública os enche de cartasEt le trésor publique les bleindes de courriers
Ouuuugataga, não, galera, acho que a gente se confundiuOuuuugataga nan les gars j'crois qu'on s'est gourrés
Em vez de se matar, talvez devêssemos mirar neles.Au lieu de s'entre-tuer c'est ptètre sur eux qui faudrait tirer.
Verso 3. Atheena;Couplet 3. atheena ;
Mas quem disse que minha sorte se foi?Mais qui à dit qu'ma chance est partie ?
Quem disse que minha vida acabou?Qui à dit que ma vie est finie ?
Eu mudaria a corrente das águasJe changerais le courant des eaux moi
Eu mudaria o rumo das coisasJe changerais le courant des choses
Fechada na minha bolha (fechada na minha bolha)Enfermée dans ma bulle (enfermée dans ma bulle)
Oooooooh oooooohOooooooh ooooooh
Eu confio nos caras.Je fais confiance aux mecs.
Refrão; Atheena.Refrain ; atheena.
Eu vou até o fim dos meus sonhosJ'irais au bout de mes rêves
Vou dar tudo até eu morrerJ'donnerai tout jusqu'à ce que j'crève
Não vou desistir, não tenho escolhaJe lâcherai pas j'ai pas le choix
Porque nada é impossível (não, nada é impossível)Car rien n'est impossible (nan rien n'est impossible)
Eu vou até o fim dos meus sonhosJ'irais au bout de mes rêves
Sim, até o fim não vai ter tréguaOui jusqu'au bout y'aura pas de trève
Eu vou conseguir, é meu destinoJ'y arriverai, c'est mon destin
Porque nada é impossível.Car rien n'est impossible.
Mister You e Atheena (x2);Mister you et atheena (x2) ;
O tempo é curto pra mimLe temps m'est compté
Só posso avançarJe n'peux qu'avancer
Eu preciso sair dessaJe dois m'en sortir
Não posso desistirNe pas renoncer
Eu tenho que me segurarJe dois m'accrocher
Eu tenho que me esforçar pra acreditar em mimJe dois m'éforcer de croire en moi
Nada é impossívelRien n'est impossible
Refrão; Atheena.Refrain ; atheena.
Eu vou até o fim dos meus sonhosJ'irais au bout de mes rêves
Vou dar tudo até eu morrerJ'donnerai tout jusqu'à ce que j'crève
Não vou desistir, não tenho escolhaJe lâcherai pas j'ai pas le choix
Porque nada é impossível (não, nada é impossível)Car rien n'est impossible (nan rien n'est impossible)
Eu vou até o fim dos meus sonhosJ'irais au bout de mes rêves
Sim, até o fim não vai ter tréguaOui jusqu'au bout y'aura pas de trève
Eu vou conseguir, é meu destinoJ'y arriverai, c'est mon destin
Porque nada é impossível.Car rien n'est impossible.
Eu vou até o fimJ'irais au bout
Diz pra eles, Mister You, que nós vamos até o fimDis leur mister you qu'on ira au bout
Não, nada é impossívelNan rien n'est impossible
Eu vou até o fimJ'irai au bout
Não, nada é impossível.Nan rien n'est impossible