Retour Aux Sources (feat. Marvelous)

De Volta às Raízes (feat. Marvelous)

Retour Aux Sources (feat. Marvelous)

Que merdas de peripéciasQue des putains de péripéties
É, o círculo de amigos encolheuSi si, le cercle d’amis s’est rétréci

Atrás de cada homem há feridas profundas ou machucados levesDerrière chaque homme il y a des grosses plaies ou des blessures bénignes
Muitas perguntas, quantas respostas se escondem no livro da vidaBeaucoup de question, combien de réponses se cachent dans le livre des li
Um baseado gigante, uma pedra de crack não é a mesma vibeUn gros joint d’herbe, un caillou de crack c’est pas le même délire
Na vida real, não é o rico que leu mais livrosDans la vraie vie c’est pas le riche qui a lu le plus de livres
Não tem um só vagabundo aqui que vai ter sua parte de arrozIl y a pas un seul faignant ici qui aura sa part de riz
A gente se diverte, mesmo sem nada, a gente ri pra carambaNous on s’amuse pourtant il y a pas, on tape des barres de rire
A maioria das nossas escolhas tem um risco envolvidoLa plupart de nos choix divers comporte une part de risques
Conheço a maioria dos meus parças desde a crecheJe connais la plupart de mes srab depuis la garderie

Me jogar fora, não dá, por um olhar isso custa a vidaMe foutre en l’air, j'peux pas, pour un regard ça perd la vie
Não neva só em dezembro, te expulsar, eles morrem de vontadeIl ne neige pas qu'en décembre, t'expulser, ils en meurent d'envie
Desde a infância, sonho com a grana dos qatarisDepuis ma tendre enfance, j'rêve l'oseille des qataris
Me esforço como Hakimi, sempre represento ParisJ'mouille le maillot comme Hakimi, j'représente toujours Paris
Claro que somos na moral, queremos grana roxaBien sûr qu'on est réglo, on veut des billets mauves
Nunca sem meus manos, nunca sem meu amorJamais sans mes frérots, jamais sans mes lov'
Não arranco a grana da Sacem, invisto na drogaJ'arrache pas la Sacem, j'investis dans la drogue
Descarrego no mic como se estivesse atirando em rivaisJ'défouraille au mic comme si j'tirais sur des opps

Não deixe suas mãos no canoLaisse pas tes paluches sur le calibre
Debaixo do capuz, estamos fazendo nossas malasSous ta capuche, on fait nos valises
Teste a parada, a droga é balinesaTeste le produit, la drogue est balinaise
Todo mundo se empolga, eles querem ser validadosTout le monde s'emballe, ils veulent être validé
Barbada, camisa, a França entra em pânicoBarbée, camise, la France panique
Perdemos a visão até em uma manifestaçãoOn perd son œil même dans une manif
Vamos fumar todos enquanto for de qualidadeFumons les tous tant que c'est de la qualité
Morremos como dragões ou como cãesOn meurt en dragon ou en canidés

Todo dia que Deus faz, tento ser melhor que ontemChaque jour que Dieu fait, j'essaye d'être mieux qu'la veille
Represento Belleville, nasci???J'représente Belleville, j'suis né???
Não são só os grandes que vendem, não são só os pequenos que roubamY a pas qu'les grands qui dealent, y a pas qu'les p'tits qui volent
Sei que os fracos sonhariam que eu acabasse como King VonJ'sais qu'les tares rêveraient que j'finisse comme King Von
Fiz disco de Roro e disco de PlatinaJ'ai fait disque de Roro et disque de Platinum
Estou comendo um kebab na rua das BatignollesJ'suis en train d'grailler un kébab sur rue des Batignolles
Os policiais passam e de repente paramY a les condés qui passent et d'un coup qui s'arrêtent
Querem tirar uma selfie, comigo tenho quatro barrasIls veulent prendre un selfie, sur moi j'ai quatre barrettes
Estou sorrindo, quase corroJ'suis en train d'sourire, j'ai failli courir
Lembro do promotor, da acusação, achei que ia morrerJ'me rappelle du proc', du réquisitoire, j'croyais qu'j'allais mourir
Eles querem nos ferrar, não é pra rirIls veulent nous pourrir, nan c'est pas pour rire
Sob a chuva de balas disparadas pela polícia, poderíamos ter morridoSous la pluie des balles tirée par la bac on aurait pu périr

Não deixe suas mãos no canoLaisse pas tes paluches sur le calibre
Debaixo do capuz, estamos fazendo nossas malasSous ta capuche, on fait nos valises
Teste a parada, a droga é balinesaTeste le produit, la drogue est balinaise
Todo mundo se empolga, eles querem ser validadosTout le monde s'emballe, ils veulent être validé
Barbada, camisa, a França entra em pânicoBarbée, camise, la France panique
Perdemos a visão até em uma manifestaçãoOn perd son œil même dans une manif
Vamos fumar todos enquanto for de qualidadeFumons les tous tant que c'est de la qualité
Morremos como dragões ou como cãesOn meurt en dragon ou en canidés

Eles querem me enterrar, sou uma semente que cresceIls veulent m'enterrer, j'suis une graine qui pousse
É a seca e só minhas lágrimas escorremC'est la sécheresse et y a qu'mes larmes qui coulent
Gosto muito de escrever, mesmo em folhas que cortamJ'aime trop écrire, même sur des feuilles qui coupent
Eles gostam do termo e é uma merda o que tocaIls aiment le terme et c'est d'la merde c'qui touche
Mais amizade quando se trata de grana altaPlus d'amitié dès qu'il s'agit d'gros sous
Seremos julgados por tudo que sai de nossas bocasOn s'ra jugé pour tout c'qui sort d'nos bouches
No dia em que ríamos, é à noite que duvidamosLe jour on riait, c'est le soir qu'on doute
Me dá seu preço como a essa galinha que chocaFonds-moi ton prix comme à cette poule qui couve

Não deixe suas mãos no canoLaisse pas tes paluches sur le calibre
Debaixo do capuz, estamos fazendo nossas malasSous ta capuche, on fait nos valises
Teste a parada, a droga é balinesaTeste le produit, la drogue est balinaise
Todo mundo se empolga, eles querem ser validadosTout le monde s'emballe, ils veulent être validé
Barbada, camisa, a França entra em pânicoBarbée, camise, la France panique
Perdemos a visão até em uma manifestaçãoOn perd son œil même dans une manif
Vamos fumar todos enquanto for de qualidadeFumons les tous tant que c'est de la qualité
Morremos como dragões ou como cãesOn meurt en dragon ou en canidés