Chasing This

Perseguindo Isso

Chasing This

Me desculpe por não estar por perto
I’m sorry that I’m not around
Eu estive perseguindo meus sonhos com minha cabeça nas nuvens
I’ve been chasing my dreams with my head in the clouds
Os anos passam e meus amigos se foram
Years pass and my friends are all gone
Eu acho que parece que eu me perdi nesta canção
I guess it seems I got lost in this song

Venho para casa para a poeira em minha cama
Come home to dust in my bed
Para as plantas que morreram por falta de alimentação
To plants that have died from lack of being fed
Perdeu funerais e aniversários
Missed funerals and birthdays
Nunca quis perder a vida quando eu estava longe, longe
Never meant to miss life when I was away, away

Estivemos perseguindo isso, todos os nossos anos
We’ve been chasing this, all of our years
Vai muito além de todo o nosso sangue, suor e lágrimas, Oh
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
Estivemos perseguindo isso, todos os nossos anos
We’ve been chasing this, all of our years
Quer tanto, você está disposto a enfrentar todos os seus medos
Want it so bad, you’re willing to face all your fears

Você foi dito, que você nunca vai conseguir
You’ve been told, that you're never gonna get it
Você foi dito, que você nunca vai conseguir
You’ve been told, that you’re never gonna get it
Mas você sabe, que o que está queimando você é mais brilhante que ouro
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold
E vou persegui-lo até o dia que eu for
And I’ll chase it till the day that I go

Lembre-se da noite que nós andamos, de Bleecker a Ditmars
Remember the night that we walked, from Bleecker to Ditmars
Oh e nós conversamos sobre nossos sonhos até o nascer do sol
Oh and we talked of our dreams till the sunrise
Sobre a ponte de Queensborough com nossos olhos bem abertos
Over the Queensborough bridge with our eyes open wide
Ainda guardo esse momento comigo
Still keep that moment with me
Quando estamos no palco gritando vitória
When we’re up on this stage screaming victory
Oh, eu estou aterrorizada de quem eu seria se eu nunca tivesse uma melodia
Oh I’m terrified of who I would be if I never had a melody
Aterrorizado por quem eu seria
Terrified of who I’d be

Estivemos perseguindo isso, todos os nossos anos
We’ve been chasing this, all of our years
Vai muito além de todo o nosso sangue, suor e lágrimas, Oh
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
Estivemos perseguindo isso, todos os nossos anos
We’ve been chasing this, all of our years
Quer tanto, você está disposto a enfrentar todos os seus medos
Want it so bad, you’re willing to face all your fears

Você foi dito, que você nunca vai conseguir
You’ve been told, that you're never gonna get it
Você foi dito, que você nunca vai conseguir
You’ve been told, that you’re never gonna get it
Mas você sabe, que o que está queimando você é mais brilhante que ouro
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold
E vou persegui-lo até o dia que eu for
And I’ll chase it till the day that I go

Oh a dúvida pavimenta meu interior, corpo tão tenso está paralisado
Oh the doubt paves my insides, body so tense its paralyzed
Medo destas borboletas
Fearful of these butterflies
Mas eles são apenas seus amigos disfarçados
But they’re just your friends dressed in disguise
Mas eles são apenas seus amigos disfarçados
But they’re just your friends dressed in disguise
E vamos pegar suas asas para alcançar grandes alturas
And we’ll take their wings to reach great heights

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

Estivemos perseguindo isso, todos os nossos anos
We’ve been chasing this, all of our years
Vai muito além de todo o nosso sangue, suor e lágrimas, Oh
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
Estivemos perseguindo isso, todos os nossos anos
We’ve been chasing this, all of our years
Quer tanto, você está disposto a enfrentar todos os seus medos
Want it so bad, you’re willing to face all your fears

Você foi dito, que você nunca vai conseguir
You’ve been told, that you're never gonna get it
Você foi dito, que você nunca vai conseguir
You’ve been told, that you’re never gonna get it
Mas você sabe, que o que está queimando você é mais brilhante que ouro
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold
E vou persegui-lo até o dia que eu for
And I’ll chase it till the day that I go