Fome de Poder

Hunger For Power

Fome de Poder

You can call me evilPodem me chamar de má
I have my reasonsEu tenho os meus motivos
I'm not in a good moodNão tô de bom humor
You know how I feelCê sabe como eu fico

I'm feeling a bit stressedAndo estressadinha
When remembering the pastAo lembrar do passado
With my damn sisterCom minha maldita irmã
That I will not forgiveQue não vou perdoar

And about the land of wondersE sobre as terras das maravilhas
I had a chance to governEu tive chance de governar

But I lost my crownMas perdi minha coroa
Because of my sisterPor culpa da minha irmã
I can't accept it, I'm the oldestEu não posso aceitar, eu sou a mais velha
So, I'm going to prove that I'm worthyEntão, vou provar que eu sou digna

Off with their heads!Cortem as cabeças
Nobody understands meNinguém consegue me entender
The reason for the hunger for powerO motivo da fome de poder
And they still want me to convince them?E ainda querem que me convença
So that I May surrender my crown, I sayPra que eu entregue a minha coroa, eu digo
No, no, no, and no!Não, não, não e não!

I want Alice's headQuero a cabeça da Alice
It's a threatÉ uma ameaça
This is an orderIsso é uma ordem
I don't want excusesNão quero desculpas

In the middle of my gardenEm meio ao meu jardim
With crimson huesCom cores de carmim
I try to reflectEu tento refletir
Why is everyone always against me?Porque todos sempre tão contra mim?

I'm not badEu não sou má
But I don't know how to prove itMas eu não sei provar
It's the lies' faultÉ culpa das mentiras
That I suffered in the pastQue eu sofri no passado

But they will never forgive meMas nunca vão me perdoar
They intend to kill meEles pretendem me matar
But I cannot accept itMas eu não posso aceitar
That I go to the marginsQue eu vá pra marginália

Where there is no kindnessOndem não há gentileza
Is this the place for me?Será que aqui é meu lugar?
And between the treetops on Glorian DayE entre as copas no Glorian Day
Know that I will win, nothing will stop meSaibam que eu vou vencer, nada vai me deter

Off with their heads!Cortem as cabeças
Nobody understands meNinguém consegue me entender
The reason for the hunger for powerO motivo da fome de poder
And they still want me to convince them?E ainda querem que me convença
So that I May surrender my crown, I sayPra que eu entregue a minha coroa, eu digo
No, no, no, and no!Não, não, não e não!

Off with their heads!Cortem as cabeças
Nobody understands meNinguém consegue me entender
The reason for the hunger for powerO motivo da fome de poder
And they still want me to convince them?E ainda querem que me convença
So that I May surrender my crown, I sayPra que eu entregue a minha coroa, eu digo
No, no, no, and no!Não, não, não e não!