Drowsy

Sonolento

Drowsy

Eu cresci com um vazio, a ausência de um paiI grew up with a void, the absence of a father
Ainda assim, os sacrifícios da minha mãe se tornaram minha força, me moldando com amor e resiliênciaYet, my mother’s sacrifices became my strength, shaping me with love and resilience
Meus amigos me ofereceram apoio emocional quando a vida parecia pesada, me lembrando que eu nunca estive sozinhoMy friends offered me emotional support when life felt heavy, reminding me I was never alone
Agora, carrego a fé deles em mim enquanto busco meus sonhosNow, I carry their faith in me as I chase my dreams
Determinado a honrar o amor deles e construir um futuro cheio de propósitoDetermined to honor their love and build a future full of purpose

A voz de alguém que nunca ouvi continua falando na minha menteSomeone's voice I never heard keeps talking in my mind
Talvez seja apenas um desejo no coração, não importa, soa tão bemMaybe it's just a wish in heart, nevermind, it sounds so fine
É sua voz, oh pai, me dizendo para seguir em frenteIt's your voice, oh dad, telling me to walk in line
Mas não se preocupe, eu vou ficar bem (bem)But don't worry, I got' be fine (fine)
Não tem árvore, nem montanha altaAin't no tree, no mountain high
Nem pessoas aqui para escalarNeither people here to climb
Para os sonhos que eu preciso alcançarTo the dreams I gotta attain
Só tenho a mim mesmo para escalar (escalar)I just got myself to climb (climb)
Mesmo que eu fique desanimadoEven if I get dismay
Ainda sei que preciso ser corajosoYet I know I got' be brave
Porque meus objetivos não vão ser alcançadosCause my goals ain't get attained
Se eu ficar na minha cama, ohIf I remain in my bed, Oh

Como eu sei que é sua voz?How do I know it's your voice?
Como eu sei que são suas palavras?How do I know they're your words?
Não, eu não sei se são sua voz e palavras (palavras)No, I don't know whether they're your voice and words (words)

Talvez seja apenas algo dentroMaybe it's just something inside
Me dizendo para continuar lutandoTelling me to keep on fighting
É, eu realmente sei, eu preciso ser corajoso, eu tenho que brilharYeah, I really know, I got' be brave I gotta shine

Quando fico com medo, eu tento me esconderWhen I get scared, I tryna hide
E posso ficar meio tonto (tonto)And I might get a kinda dizzy (dizzy)
Você nunca vai me ver brilhandoYou will never see me shining
E eu sei que você não está assistindo (assistindo)And I know you are not watching (watching)
Tudo que passamosEverything that we go by
Mas não se preocupeBut don't worry
Eu terminei o ensino médioI have finished my middle schooling
Eu sou um vencedorI'm a winner

Sei que você não me ouve, pai (pai)Know you don't hear me, dad (dad)
Porque você está sonolento e morto (morto)Cause you are drowsy and dead (dead)
Mas mesmo assim, eu ainda estou falando com você (falando)But yet to you, I'm still talking (talking)
E posso parecer tão bobo (bobo)And I might seem so silly (silly)

Eu nunca saio da minha camaI never leave my bed
Parece meu único abrigo (abrigo)It feels like my only shed (shed)
E eu me tornei tão preguiçoso (preguiçoso)And I've become so lazy (lazy)
Mas eu não vou ficar sonolento (sonolento)But I won't become drowsy (drowsy)

Eu me sinto como um fantasma, sinto como um fantasma no espectroI feel like ghost, feel like ghost in the spectrum
Me sinto vazio e leve como um balãoI feel hollow and lite like a balloon
Papai, eu odeio estar fora do meu abrigoDaddy I hate to be out of my shelter
Sinto que estou trancado no meu quartoI feel like I am locked in my bedroom

Eu choro sozinho e minhas lágrimas formam uma lagoaI Cry alone and my tears make a lagoon
Não há razão para eu estar em um estado de tristezaThere's no reason for me to be in a gloom
Sei que um dia vou melhorarKnow one day I'm goin' to get better
Sinto que estou perdido no meu quartoI feel like I am lost in my bedroom

Mamãe não sabe que eu choroMamma don't know I cry
Demais durante as noitesToo much during the nights
Ela é toda a razão das minhas brigasShe's all the reason of my fights
Ela me diz que eu vou ficar bemShe tells me I'm gon' be high

Eu tenho muitos bons amigosI've got many good friends
AJA, Skiff e Dr. DreAJA, Skiff and Dr. Dre
Bright Junior, Coxi e SnakeBright Junior, Coxi and Snake
Mendez LikeMendez Like
Eles me inspiram a voar mais altoThey inspire me higher

Sei que você não me ouve, pai (pai)Know you don't hear me, dad (dad)
Porque você está sonolento e morto (morto)Cause you are drowsy and dead (dead)
Mas mesmo assim, eu ainda estou falando com você (falando)But yet to you, I'm still talking (talking)
E posso parecer tão bobo (bobo)And I might seem so silly (silly)

Eu nunca saio da minha camaI never leave my bed
Parece meu único abrigo (abrigo)It feels like my only shed (shed)
E eu me tornei tão preguiçoso (preguiçoso)And I've become so lazy (lazy)
Mas eu não vou ficar sonolento (sonolento)But I won't become drowsy (drowsy)

Sei que você não me ouve, pai (pai)Know you don't hear me, dad (dad)
Porque você está sonolento e morto (morto)Cause you are drowsy and dead (dead)
Mas mesmo assim, eu ainda estou falando com você (falando)But yet to you, I'm still talking (talking)
E posso parecer tão bobo (bobo)And I might seem so silly (silly)

Eu nunca saio da minha camaI never leave my bed
Parece meu único abrigo (abrigo)It feels like my only shed (shed)
E eu me tornei tão preguiçosoAnd I've become so lazy
Mas eu não vou ficar sonolento (sonolento)But I won't become drowsy (drowsy)