King Midas

Rei Midas

King Midas

Estou vivo ou não? Ainda respiro? Não consigo me lembrarAm I alive or not? Do I still breathe? I can´t remember
Minha força me abandonou, agora estou tão fraco, tão impotenteMy strength abandoned me, now I´m so frail, so weak and helpless
E não há mais paz pra mim, não!And no more peace to me, no!
É hora de ir embora daquiIt´s time to go away from here
Eu abro minhas mãos, você vê, Elas me dão vida, Elas me concedem poderI open my hands, you see, They give me life, They grant me power
Uma luz ofuscante dos meus olhos que cega meus sonhosA piercing light from my eyes which blinds my dreams
Meus sonhos para sempreMy dreams forever
Agora, sozinho, ainda espero seu retornoNow, alone, I´m still waiting your return

Água e chamas em mim, meus dedos se agarram a vocêWater and flames in me, my fingers cling to thee
Todas as cores parecem iguais no meu coração, eu sou o rei!All colours seem the same in my heart, I´m the king!
Um rio amarelo flui, um rio nas minhas veiasA yellow river flows, a river in my veins
É um com meu próprio sangue e me tira a vidaIt´s one with my own blood and it takes my life away from me

Estou cantando sem vozI´m singing with no voice
Estou chorando sem dorI´m crying with no pain
Estou reinando sem coroaI´m reigning with no crown
Apenas ódio e desprezoJust hate and disdain

Não posso me esconder na tempestadeI can´t hide in the storm
Não posso me esconder maisI can´t hide anymore
Eu me afogo e então renasçoI drown and then reborn
Ruídos, dor e medo, me pergunto no que me torneiNoises, pain and fear, I wonder what I became
O que sou eu?What am I?

Deixe-me tocar você, deixe-me acariciar vocêLet me graze you, let me caress you
Eu ainda poderia te amar apesar da sua traição... traiçãoI could still love you despite your betrayal... betrayal

Água e chamas em mim, meus dedos se agarram a vocêWater and flames in me, my fingers cling to thee
Todas as cores parecem iguais no meu coração, eu sou o rei!All colours seem the same in my heart, I´m the king!
Um rio amarelo flui, um rio nas minhas veiasA yellow river flows, a river in my veins
É um com meu próprio sangue e me tira a vidaIt´s one with my own blood and it takes my life away from me