Moi j'en ai marre

Eu Tô de Saco Cheio

Moi j'en ai marre

De tanto me calarDe tout l'temps me taire
Tô cheia de sacoJ'en ai plein l'dos
Preciso desabafarIl faut qu'ça sorte
Tô cansada de aguentarJ'suis lasse d'encaisser
Sem dizer uma palavraSans dire un mot
Tudo que eu suportoTout c'que j'supporte

Eu sei que é idiotaJe sais bien qu'c'est idiot
Reclamar, eu concordo,De se rebiffer, j'en conviens,
Mas isso não vai me engolirC'est pas ça qui m'f'ra bouffer
Não faz mal,Ca n'fait rien,
Sinto que isso tá me sufocandoJe sens qu'ça finit par m'étouffer
Fiz tudo que pudeJ'ai fait tout c'que j'ai pu
No final, não aguento maisA la fin, j'en peux plus

Sempre na labutaToujours au turbin
Da noite até a manhãDu soir au matin
Eu tô de saco cheio!Moi j'en ai marre !
De sempre comerDe toujours manger
Da vida amarguradaD'la vache enragée
Eu tô de saco cheio!Moi j'en ai marre !

Pensar que minha dor,Se dire que ma peine,
Eu carrego cansadaJ'la traîne fourbue
Até eu morrerJusqu'à ç'que je crève
Sem sonho, sem meta,Sans rêve, sans but,
Não ter banheiroN'avoir pour toilettes
Só os que a gente joga foraQue celles que l'on jette
Eu tô de saco cheio!Moi j'en ai marre !
Não ter sapatosN'avoir pour croquenots
Só os que estão furadosQue ceux qui prennent l'eau
Eu tô de saco cheio!Moi j'en ai marre !

Se é isso que é viverSi c'est ça la vie
Então, eu declaroEh bien, je vous l'déclare
Sem ser socialSans être socialo
Não é nada engraçadoC'est pas rigolo
E eu tô de saco cheio!Et moi j'en ai marre !
Sempre na labutaToujours au turbin
Da noite até a manhãDu soir au matin
Eu tô de saco cheio!Moi j'en ai marre !
Viver dia e noiteVivre nuit et jour
Sem um pouco de amorSans un peu d'amour
Eu tô de saco cheio!Moi j'en ai marre !
Na verdade, de carinho,En fait de tendresses,
De afeto, eu não tenho nadaDe caresses, je n'ai rien
Só aqueles que, tão bons,Que celles que, si bonnes,
Meu cachorro me dáMe donne mon chien

Levar porradaRecevoir des beignes
Sem que ninguém me defendaSans qu'personne me plaigne
Eu tô de saco cheio!Moi j'en ai marre !
Ver quando se aproximamVoir quand on m'approche
Que as pessoas me acham feiaQue les gens m'trouvent moche
Eu tô de saco cheio!Moi j'en ai marre !
Se é isso que é viverSi c'est ça la vie
Então, eu declaroEh bien, je vous l' déclare
Sem ser socialSans être socialo
Não é nada engraçadoC'est pas rigolo
E eu tô de saco cheio!Et moi j'en ai marre !