On m'suit

Me Seguem

On m'suit

Não consigo dar um passoJ'peux pas faire un pas
Quando saio de casaQuand je sors de chez moi
Me seguem passo a passoOn m'suit pas à pas
Não sei por quêJe ne sais pas pourquoi
No meu ouvido eu ouçoA mon oreille j'entends
Um monte de cantadasDes tas d'propos galants
Os homens me dizem oláLes hommes me disent bonjour
E falam de amor comigoE t m'parlent d'amour

Sou uma loirinhaJe suis une blondinette
Sou bem vaidosaJe suis très coquette
E em todo Paris me seguemEt dans tout paris on m'suit
Dizem que minhas covinhasOn m'dit vos petites fossettes
Meu nariz de batatinhaVot' nez en trompette
É tudo muito gentilC'est tout plein gentil
Mas simMais oui
Dizem que sou uma silhueta lindaOn dit quelle jolie silhouette
Realmente meu estiloVraiment sa toilette
É do último gritoEst du dernier cri
ParisParis
Mas com meu cachorrinhoMais avec mon p'tit chien
Continuo meu caminhoJe continue mon ch'min
Me seguem e eu fico apaixonadaOn m'suit et j'fais des béguins

Os jovens, dizem que nãoLes jeunes gens dit on
Não são muito sériosNe sont pas très sérieux
Mas os mais safadosMais les plus cochons
Ah, realmente são os velhosAh vraiment c'est les vieux
Eles querem todos me sustentarIls veulent tous m'entret'nir
Você acha que eles conseguem correr?Tu penses qu'ils peuvent courir
Eu dou risada de os ver ofegantesMoi ça m'fait rigoler d'les essoufler

Sou uma loirinhaJe suis une blondinette
Sou bem vaidosaJe suis très coquette
E em todo Paris me seguemEt dans tout Paris on m'suit
Linda loirinhaJolie petite blondinette
Seu nariz de batatinhaVot'nez en trompette
Como é gentil, mas simComme il est gentil mais oui
Hey heyHey hey
Ei, seu sargento da cidadeHé, monsieur l'sergent d'ville
Olhe a vida desses idiotasRegardez la vie d'ces imbéciles
Me seguemOn m'suit
Prometem castelosIls promettent des châteaux
Pérolas e carrosDes perles et des autos
E depois te dão só a peleEt puis ils vous donnent la peau

MademoiselleMam'zelle
Procuro por toda parte, uma cachorrinha, viu?Je cherche partout, une chienne voyez-vous
Estou feliz como tudoJ'suis heureux comme tout
É loucuraC'est fou
Realmente, ele é maravilhosoVraiment, il est merveilleux
Eles têm os mesmos olhosIls ont les mêmes yeux
Mas não têm os mesmos rabosMais pas les mêmes queues
AmbosTous deux
Isso vai, Mademoiselle, tenho certezaÇa f'ra, Mam'zelle j'en suis sûr
Ser uma mistura tão puraUne croisée si pure
Que vai ter estiloQui aura d'l'allure
É certoC'est sûr
Com sua cachorrinha, eu aceitoAvec vot' chienne, j'veux bien
Minha cachorrinha? Mas é um cachorro!Ma chienne ? Mais c'est un chien !
Então, não vai ter jeitoAlors, y aura pas moyen
Muito bem.Très bien.