Oui, je suis de Paris

Sim, eu sou de Paris

Oui, je suis de Paris

Quando me veemQuand on m'voit
Acham que eu tenho esse je ne sais quoiOn trouve que j'ai ce petit je n'sais quoi
Que faz com que muitas vezes me olhem com carinhoQui fait qu'souvent l'on me fait les yeux doux
Isso me deixa bem lisonjeadaCe qui me flatte beaucoup
Eu admitoJ'l'avoue
Adoro flertarJ'aime flirter
Quando alguém me agrada, eu digo sem hesitarQuand on me plaît je l'dis sans hésiter
Assim que ouço um refrão dos subúrbiosDès que j'entends un refrain des faubourgs
Eu sempre me derretoJe m'attendris toujours
Conheço todas as gíriasJ'connais tous les mots d'argot
Mas sei me comportar quando é precisoMais j'sais m'tenir quand il faut
Onde entãoOù donc
Eu nasci?Ch'uis née?
(Em Paris!)(À Paris!)
Vocês adivinharam!Vous l'avez deviné !

Sim, eu sou de ParisOui je suis d'Paris
Eu amo tudo que sorriJ'aime tout c'qui sourit
As crianças, os pequenos travessos com ar de sapecaLes poulbots, les p'tits gavroches à l'air mutin
Os olhos dos meus queridos amoresLes yeux de mes gentils béguins
Adoro passear à noiteJ'aime me prom'ner tard
Pelos grandes bulevaresSur les grands boul'vards
Amo Montmartre, sua animação e seu espíritoJ'aime Montmartre, son entrain et son esprit
Não tem erroY'a pas d'erreur
Eu sou de Paris!Je suis d'Paris!

Você, senhorVous monsieur
Acho que você é um tantinho curiosoJe crois qu'vous êtes un tantinet curieux
Está procurando alguém, se eu entendi bemVous cherchez quelqu'un si j'ai bien compris
Que te mostre ParisQui vous fasse voir Paris
À noiteLa nuit
Você querVoulez-vous
Que depois da meia-noite eu marque um encontroQu'après minuit je vous donne rendez-vous
Para irmos dançar em um baile muito bomPour aller danser dans un bal très bien
Principalmente bem parisienseSurtout très parisien
Conheço todos os bons lugaresJ'connais tous les bons endroits
Onde nos divertimos como reisOù l'on s'amuse comme des rois
Os bem frequentadosLes bien côtés
Os menos badaladosLes moins bien fréquentés

Sim, eu sou de ParisOui je suis d'Paris
Eu amo tudo que sorriJ'aime tout c'qui sourit
As crianças, os pequenos travessos com ar de sapecaLes poulbots, les p'tits gavroches à l'air mutin
Os olhos dos meus queridos amoresLes yeux de mes gentils béguins
Adoro passear à noiteJ'aime me prom'ner tard
Pelos grandes bulevaresSur les grands boul'vards
Amo Montmartre, sua animação e seu espíritoJ'aime Montmartre, son entrain et son esprit
Não tem erroY'a pas d'erreur
Eu sou de Paris!Je suis d'Paris !

Não tem erroY'a pas d'erreur
Eu sou de Paris!Je suis d'Paris !