Marskin Miehiä

Homens de Marsk

Marskin Miehiä

O chefe disse pro garoto "agora é hora de trabalhar"Pomo sanoi pojalle "nyt pitäis tulla töihin"
Coloquei a mochila no lugar e fui pra brigaPanin repun pykälään ja läksin rähinöihin
Diga oi, viva! Querida terra finlandesaSano hei hurraa oi! Kallis suomenmaa
Porque o chefe tem um jeito bem duroSillä pomolla on kivikova meininki

Só vou pendurar a mochila na prateleiraRepun panen pykälästä naulaan sitten vasta
Quando eu receber a grana desse trampoKun on tullut lopputili tästä savotasta
Diga oi, viva! Querida terra finlandesaSano hei hurraa oi! Kallis suomenmaa
Mesmo na guerra, o jeito é bem duroVaikka sodassa on kivikova meininki

Refrão:Chorus:
Aqui estamos, homens de MarskTässä marskimpa miehiä ollaan
Na soma, na luta e na batalhasumman ja raatteen ja kollaan
Diga oi, viva! Querida terra finlandesaSand hei hurraa oi! Kallis suomenmaa
Sempre vamos quando somos necessáriosAina mennään kun meitä tarvitaan

O chefe disse pra gente "rapazes, é a última vezPomo sanoi meille "pojat vielä viime kerta
No campo vamos mostrar sangue russo"Levarissa esitetään venäläistä verta"
Diga oi, viva! Querida terra finlandesaSano hei hurraa oi! Kallis suomenmaa
Foi uma viagem difícil, mas pelo menos fizemosPaska reissu mutta tulipahan tehdyski

Os generais vão receber a punição e os soldados a cruzKenraalit ne sakon saa ja sotamiehet ristin
Até o cano do fuzil do marechal foi enfiado de novoTuppeensa on työnnetty taas marsalkankin pistin
Diga oi, viva! Querida terra finlandesaSano hei hurraa oi! Kallis suomenmaa
Mas foi um jeito bem duro de fazer as coisasMutta olipahan kovanlainen meininki

Refrão:Chorus:
Aqui estamos, homens de MarskTässä marskimpa miehiä ollaan
Na soma, na luta e na batalhasumman ja raatteen ja kollaan
Diga oi, viva! Querida terra finlandesaSand hei hurraa oi! Kallis suomenmaa
Sempre vamos quando somos necessáriosAina mennään kun meitä tarvitaan
Porque foi um jeito bem duro de fazer as coisasSillä olipahan kovanlainen meininki