Suomi Marssii

A Finlândia Marcha

Suomi Marssii

Estão diante de nós os dias de honra,Ovat eessämme kunniamme päivät,
Nos espera a luta e o trabalho.Meitä odottaa taistelu ja työ
Novamente as ações de paz ficaram para trás,Taas taaksemme rauhantoimet jäivät,
Mais uma vez o leão da Finlândia agora ataca.Taas suomen leijona nyt lyö

Refrão:Chorus:
Então agora vamos atacar, de frente para esta tribo,Siis nyt isketään, eesta heimon tään
Novamente as lâminas batem, quando o trabalho do nosso povo se revela.Taas kalvat lyö, kun valjennut on kansamme työ
Então agora em frente, rapazes, em frente,Siis nyt eespäin, veikot esspäin
A Finlândia marcha para o amanhecer.Suomi marssii aamunkoittohon
A Finlândia marcha para o amanhecer.Suomi marssii aamunkoittohon

Nos levantamos contra o inimigo,Ylös ryntäämme vainolaista vastaan,
De frente para nossa terra preciosa do norte.Eesta kallin maamme pohjoisen
Ela nunca se separará de sua terra carélia,Se ei konsanaan luoyu karjalastaan
Os espíritos dos nossos antepassados os seguem.Heitä seuraavat henget isien

E se o destino permitir que eu recebaJa jos kohtalo niinkin käydä sallis
Um túmulo de herói no campo de batalha,Että kentällä sankarhaudan saan
Então não deves chorar, minha querida,Niin et itkeä saa sä tyttö kallis
Pois eu caí pela minha terra natal.Minä kaaduinhan eestä synnyinmaan