Armod

Pobreza

Armod

Deuses, o vento sopra forteGudane sine isande vindar
Sopra nas brasasPustar i glørne
Ferro negro vai ser forjadoSvart jarn skal smiast
A luta se aproximaDet stundar mot strid
O jogo dos deusesGudane sitt renkespel
Coloca a mente de cada homem na escuridãoLegg kvar ein mann sitt sinn i mørkre
A traição está bem perto da peleSviket ligg tett oppunder huda
Quando a batalha é contra a pobreza e a fomeNår kampen er mot armod og svolt

A terra, árida, fria e duraMarka, gold, kald og hard
Transforma homens em feras quando correm apressadosGjer menn til beist når dei no spring i hast
Em direção à casa do vizinho desprotegidoMot næraste grannegard vergelaus den ligg
Pois a necessidade forçou o vizinho a se tornar vikingFor nauda har tvunge grannen ut i viking
Então aqui a traição pode reinarSo her kan sviket herja

Gritos e medoSkrik og otte
Angústia e morteAngest og daud
É o que chegou à fazendaEr det som har kome til garden
Um saqueEi plyndring
De grãos, gado e inocênciaAv korn, buskap og uskuld
E uma linhagem se extingueOg ei ætteline endar
Em uma fogueira de chamasI ein lòge av eld

Finalmente um drakkar rompe o mar calmoEndeleg eit langskip bryt stille hav
Em seu caminho de volta, agora vai ser festaPå sin heimveg, no skal det feirast
Uma expedição coroada com vitória e sorteEit tokt er kruna med siger og hell
Um guerreiro pensaEin krigar tenkjer
Hoje à noite vai ter festa na fazendaI kveld vert det lått på garden
Olhos negros como um cão de HelheimSvart i augo lik ein hund frå Helheim
Chega um vizinho com notícias de vingançaKjem ein granne med bod om hemn
Nesta noite a morte faz um banqueteDenne natta held dauden ei veitsle
Para os pobres traidoresFor dei arme svikarar

E quando todos respiraremOg når dei alle har andast
Uma última vezEin siste gong
O vizinho se curva com a certezaStår grannen bøygd med vissa
De que a pobreza de sua alma nunca será apagadaOm at sjela si armod aldri vert sløkt