The Nest

O ninho

The Nest

O que é real já era uma vez na minha cabeça
What is real was once just in my head
Eu lhe falo sobre um amor que eu tive uma vez
I tell you all about a love that I once had
Uma vez eu tive um amor e agora eu consegui um todo onde ele tinha estado
I once had a love and now I got a whole where he had been
Então, eu coloquei outro amante na minha cama
So there I put another lover in my bed

Mas quando a poeira se acalmou e o vento desceu
But when the dust had settled and the wind stood down
Perguntei-me para o buraco da cama e meu amigo
I wondered at the bed-hole and my friend
Uma vez meu amigo
Once my friend
Quem agora é uma carta, avermelhada, olhando para um fim
Who’s now a letter, reddened, staring at an end
Onde um fim tinha começado a acelerar a perda, ele não pretendia
Where an end had started speeding up loss he did not intend
Por favor, não conte ao meu pai
Please don’t tell my father

Porque a casa é uma resposta para o medo da agitação
Cuz home is an answer to fear of unrest
De ser mal interpretado
Of being misunderstood
Oh, esconda no ninho
Oh hide in the nest

O que é sobre você que você sente falta, que você sente falta
What is it about you that you miss, that you miss
Quando você olha para trás em todas as meninas, você não beijou
When you look back on all the girls you didn’t kiss
Não podia beijar por causa de algo profundo dentro de você, você insiste
Couldn’t kiss because of something deep inside you you insist
Ao resistir ao bem da boa intenção de outra pessoa
On resisting for the good of someone else’s good intent

Eu me pergunto se ele virá novamente para me encontrar
I wonder if he’ll ever come again to meet me
Depois do gravador vermelho, estive
After the red writer I have been
Eu tenho toda a versão de mim, eu poderia fingir
I have been every version of myself I could pretend
Quando as pretensões em minha honra se tornaram o que eu defenderia
When pretensions on my honor became what I would defend
Defendo minha honra
I defend my honor

Sinta a maneira não natural de que o medo tem um controle sobre você
Feel the unnatural way fear has a hold on you
Esconda em seu jardim, imutável, alimentando o peito de Eden
Hide in your garden, unmoved, feeding on eden’s breast