Utsukushii Juudai

Bela Juventude

Utsukushii Juudai

Eu ofereço uma rosa branca pra você
しろいのばらをささげるぼくに
Shiroi nobara o sasagueru boku ni
Teus olhos brilham com um sorriso
きみのひとみがあかるくわらう
Kimi no hitomi ga akaruku warau
Sempre em nossos corações, em nossos peitos
いつもこころにふたりのむねに
Itsumo kokoro ni futari no mune ni
Vamos adornar com sonhos, sonhos belos
ゆめをかざろうきれいなゆめを
Yume o kazaroo kirei na yume o
Bela juventude, ah, juventude
うつくしいじゅうだい ああじゅうだい
Utsukushii juudai aa juudai
Abraçando a flor da felicidade
だいていきようしあわせのはな
Daite ikiyoo shiawase no hana

Ontem aprendi a melodia, vou
きのうならったのおとのきみに
Kinoo naratta nooto no kimi ni
Te emprestar essa canção suave
かしてあげようやさしいきみに
Kashite agueyoo yasashii kimi ni
Houve momentos difíceis, já chorei
つらいひもあるないたことも
Tsurai hi mo aru naita koto mo
Mas mesmo assim, nos apoiamos
あるさそれでもはぐえましあって
Arusa soredemo haguemashi atte
Bela juventude, ah, juventude
うつくしいじゅうだい ああじゅうだい
Utsukushii juudai aa juudai
Abraçando a flor da felicidade
だいてさかそうしあわせのはな
Daite sakasoo shiawase no hana

Como está tarde, vamos nos despedir
おそくなるからさよならしよう
Osoku narukara sayonara shiyoo
Quando conversamos, o tempo voa
はなしあったらつきないふたり
Hanashi attara tsukinai futari
Se acenarmos um até amanhã
あしたまたねとてをふりあえば
Ashita matane to te o furi aeba
O sol poente pinta o céu de vermelho
おかのこだちにゆうひがあかい
Oka no kodati ni yuuhi ga akai
Bela juventude, ah, juventude
うつくしいじゅうだい ああじゅうだい
Utsukushii juudai aa juudai
Abraçando a flor da felicidade
だいていきようしあわせのはな
Daite ikiyoo shiawase no hana