恋するメトロ

Metrô do Amor

恋するメトロ

Nos encontramos no metrô
地下鉄でめぐり逢い
Chikatetsu de meguriai
E, de repente, já estava apaixonada
気づいたら もう 夢中
Kidzuitara mō muchū
Seus sentimentos são um labirinto
君の気持ちは 迷路よ
Kimi no kimochi wa meiro yo
Um túnel sem fim
終わりのないトンネル
Owari no nai TONNERU
Uma janela sem paisagem
景色のない窓ガラス
Keshiki no nai mado garasu
Se eu embarcar na visão
Visionに乗れば
Vision ni noreba
Uuuu
ウウウー
Uuū
Metrô do amor, eu te amo muito
恋するメトロ 君が大好き
Koisuru METORO kimi ga daisuki
Não importa se é noite, verão, inverno ou meio-dia
夜も真夏も 冬も真昼もないくらい
Yoru mo manatsu mo fuyu mo mahiru mo nai kurai
Eu, metrô, te amo muito
私メトロ 君が大好き
Watashi METORO kimi ga daisuki
O tempo para, envolvida na tempestade de amor
時が止まるわ 愛の嵐で だきしめて
Toki ga tomaru wa ai no arashi de dakishimete

Eu te amo ternamente
I tenderly loving you
I tenderly loving you
Metrô, te amando
メトロ Loving you
METORO Loving you
A sombra refletida na plataforma
フォームに映る影
FŌMU ni utsuru kage
Os pôsteres dos filmes em cartaz
ロードショーのポスター
RŌDOSHŌ no POSUTĀ
As noites animadas passam
はしゃいだ夜は流れて
Hashaida yoru wa nagarete
Você nunca experimentou isso antes?
くるったことがないのね
Kurutta koto ga nai no ne
As conversas habituais
おきまりのおしゃべり
Okimari no oshaberi
Boa noite com um beijo francês
フレンチキスで おやすみ
FURENCHI KISU de oyasumi
Uuuu
ウウウー
Uuū
Metrô do amor, eu te amo muito
恋するメトロ 君が大好き
Koisuru METORO kimi ga daisuki
Não importa se é noite, verão, inverno ou meio-dia
夜も真夏も 冬も真昼もないくらい
Yoru mo manatsu mo fuyu mo mahiru mo nai kurai
Eu, metrô, te amo muito
私メトロ 君が大好き
Watashi METORO kimi ga daisuki
O tempo para, envolvida na tempestade de amor
時が止まるわ 愛の嵐で だきしめて
Toki ga tomaru wa ai no arashi de dakishimete

Eu te amo ternamente
I tenderly loving you
I tenderly loving you
Metrô, te amando
メトロ Loving you
METORO Loving you
Cuidado com a magia
魔法に ご注意
Mahō ni gochūi
Roubam o coração
ぬすまれるのはハート
Nusumareru no wa HĀTO
O metrô é um labirinto
地下鉄は迷路よ
Chikatetsu wa meiro yo
Será Paris ou Harlem na próxima parada?
次はパリかハーレムか
Tsugi wa PARI ka HĀREMU ka
Você é tão parecido com ele
そんな君にそっくりね
Sonna kimi ni sokkuri ne
Mas, metrô, eu te amo
だけどメトロ 君が大好き
Dakedo METORO kimi ga daisuki
Não importa se é noite, verão, inverno ou meio-dia
夜も真夏も 冬も真昼もないくらい
Yoru mo manatsu mo fuyu mo mahiru mo nai kurai
Eu, metrô, te amo muito
私メトロ 君が大好き
Watashi METORO kimi ga daisuki
O tempo para, envolvida na tempestade de amor
時が止まるわ 愛の嵐で だきしめて
Toki ga tomaru wa ai no arashi de dakishimete

Eu te amo ternamente
I tenderly loving you
I tenderly loving you
Metrô, te amando
メトロ Loving you
METORO Loving you