A Solider's Memoir

Memórias de Solider

A Solider's Memoir

Já estou em casa há cerca de seis mesesBeen home about six months now
Mas ainda tenho minhas duvidasBut I still have my doubts
Bem, não tenho certeza de como cheguei aquiWell I'm not sure how I got here
Ou como vou sairOr how I'm gonna get out
Minha mãe diz que eu pareço o mesmoMy mama says I look the same
Como eu fazia antes de sairAs I did before I left
Mas se ela pudesse ver dentro de mimBut if she could see inside of me
Isso iria assustá-la até a morteIt would scare her to death

Ainda posso sentir o gosto do póI can still taste the powder
Do cano da minha armaFrom the barrel of my gun
E eu posso ouvir meu sargento gritandoAnd I can hear my sergeant screaming
"Corra, soldado, corra""Run, soldier, run"
E eu posso sentir a mochila em meus ombrosAnd I can feel the backpack on my shoulders
Deus pesava uma toneladaGod it weighed a ton
E eu vejo a morte em cada pensamentoAnd I see death in every single thought
Eles me ensinaram como colocar aquele uniformeThey taught me how to put that uniform on
Eu simplesmente não consigo tirar issoI just can't get it off

No último sábado eles nos honraramLast saturday they honored us
Em um pequeno desfile no centroIn a small parade downtown
E quando eles dispararam aqueles fogos de artifícioAnd when they shot off those fireworks
Eu quase bati no chãoI nearly hit the ground
E enquanto eles sorriam e torciam por nósAnd while they smiled and cheered for us
Tudo que eu pude fazer foi olharAll I could do was stare
Porque parte de mim está aqui em casaCause part of me is here at home
Mas parte de mim está lá atrásBut part of me is back there

Ainda posso sentir o gosto do póI can still taste the powder
Do cano da minha armaFrom the barrel of my gun
E eu posso ouvir meu sargento gritandoAnd I can hear my sergeant screaming
"Corra, soldado, corra""Run, soldier, run"
E eu posso sentir a mochila em meus ombrosAnd I can feel the backpack on my shoulders
Deus pesava uma toneladaGod it weighed a ton
E eu vejo a morte em cada pensamentoAnd I see death in every single thought
Eles me ensinaram como colocar aquele uniformeThey taught me how to put that uniform on
Eu simplesmente não consigo tirar issoI just can't get it off

Sim, não há fim à vistaYeah there's no end in sight
Porque embora eu esteja em casa agoraCause even though I'm home now
Eu ainda estou lutando pela minha vidaI'm still fighting for my life

Ainda posso sentir o gosto do póI can still taste the powder
Do cano da minha armaFrom the barrel of my gun
E eu posso ouvir meu sargento gritandoAnd I can hear my sergeant screaming
"Corra, soldado, corra""Run, soldier, run"
E eu posso sentir a mochila em meus ombrosAnd I can feel the backpack on my shoulders
Deus pesava uma toneladaGod it weighed a ton
E eu vejo a morte em cada pensamentoAnd I see death in every single thought
Eles me ensinaram como colocar aquele uniformeThey taught me how to put that uniform on
Eu simplesmente não consigo tirar issoI just can't get it off

Bem, o diabo ganhou algumas batalhasWell the devil's won some battles
E ele pode ganhar um pouco maisAnd he may win some more
Mas ele não conhece o soldado americanoBut don't he know the american soldier
Sempre vencerei a guerraWill always win the war