Speed Dial

Discagem Rápida

Speed Dial

Lembro de você me dando seu número quando eu te conheci
I remember you giving me your number when i met you
Lembro de você me perguntando se eu podia te levar em casa
I remember you asking me if i could walk you home
Lembro que você me disse que queria ser minha namorada
I remember you said to me you wanna be my girlfriend
É engraçado como essas coisas não duram por muito tempo
It's funny how these things don't last for long
Não é engraçado como eu não sei como continuar sem você
Not funny how I don't know the way to carry on

[Refrão]
[Chorus]
Como vou tirar você da minha Cabeça
Tell me how am i supposed to get you off my mind
Quando você sabe que eu realmente não conseguiria mesmo se eu tentasse
When you know i really couldn't even if i tried
Mas por enquanto
But i guess in the mean while
Só consegui te tirar da discagem rápida
I'm taking you off the speed dial
Como é que eu vou tirar você da minha Cabeça
Tell me how am i supposed to get you off my mind

E cada vez que eu ouço a música que tocava quando você ligava
And every time i hear the song that used to play when you called
Eu costumava querer cantar junto, mas agora eu quero morrer
I used to wanna sing along but now i wanna die
Eu não escuto o rádio pois estou tentando esquecer de você
I don't listen to the radio I'm trying to forget you
Não ajuda porque eu vejo você o tempo todo
It doesn't help because i see you all the time
E seu novo namorado era meu melhor amigo
Your new boyfriend used to be the closest friend of mine

[Refrão]
[REFRÃO]

Vou apagar todas as memórias
I'm deleting all the memories
Porque elas só lembram de tragédias
Cause the pictures speak of tragedies
Eu não quero mais viver nesta negação
I don't wanna know I'm living in denial
Vou te tirar da discagem
I'm taking you off the speed dial
Vou te tirar da discagem rápida
I'm taking you off the speed dial

[Refrão]
[REFRÃO]
Quando você sabe que eu realmente não conseguiria mesmo se eu tentasse
When you know i really couldn't even if i tried
Mas por enquanto
But i guess in the mean while
Só consegui te tirar da discagem rápida
I'm taking you off the speed dial
Como é que eu vou tirar você da minha Cabeça
Tell me how am i supposed to get you off my mind
Vou te tirar da discagem rápida
I'm taking you off the speed dial
Pelo menos até agora
At least for awhile