Elle Est Terrible

Ela É Incrível

Elle Est Terrible

Ei, dá uma olhada, aquela que vemH? regarde un peu, celle qui vient
É a mais linda de todo o bairroC'est la plus belle de tout le quartier
E meu maior desejo é poder falar com elaEt mon plus grand d?sir c'est de lui parler
Ela provoca meus amigos, até os mais novinhosElle aguiche mes amis m?me les plus petits
Mas pra ela, eu não sinto que existoPourtant pour elle j' ai pas l' impression d' exister
Mas isso não me impede de pensarMais tout ceci ne m'empeche pas de penser
Essa garota ali, meu velhoCette fille l?, mon vieux
Ela é incrívelElle est terrible

Ei, olha ali, do outro lado da ruaHey look a there, across the street
Tem um carro feito só pra mimThere's a car made just for me
Ter esse carro seria um luxoTo own that car would a luxury
Meu dinheiro não dá nem pra pagar a gasolinaMy dollar can' t even afford the gas
Um conversível novinho tá fora da minha realidadeA brand new convertible is outta my class
Mas isso não me impede de pensar comigo mesmoBut that can't stop me from a thinkin' to myself
Aquele carro é bonito, cara, é algo diferenteThat car's fine lookin man, it something else

Ei, olha ali, esse carroH? regarde un peu, cette voiture
Parece mesmo feito pra mimOn la dirait vraiment faite pour moi
E deve ser bom dirigir com issoEt il doit faire bon rouler avec ?a
Infelizmente, quando penso no preço da gasolinaH?las lorsque je pense au prix de l'essence
Perco de repente a vontade de comprarJe perds subitement l'envie de m' la payer
Mas isso não me impede de pensarMais tout ceci ne m'emp?che pas de penser
Esse carro ali, meu velhoCette voiture l? mon vieux
Ele é incrívelElle est terrible

Olha ali, o que é tudo isso?Look a-there, what's all of this
Nunca pensei que faria isso antesNever thought I do this before
Mas aqui estou eu batendo na porta delaBut here I am a-knockin' on her door
Meu carro tá na frente e é todo meuMy car' s out front and it's all mine
Só um Ford 41, não um 59Just a forty-one ford, not a fifty-nine
Conquistei essa garota e tô pensando comigo mesmoI got that girl an' I' m a thinkin' to myself
Ela é muito bonita, cara, ela é algo diferenteShe's sure fine lookin' man, she's something else

Ooh, ela é tão linda, eu queria que ela fosse minha,Ooh she's so fine, I wish she was mine,
Ooh! olha aquele carro, ele é algo diferenteOoh! look at that car, she's somethin' else
Ooh! ela tá ótima, no bairroOoh! she's lookin' good, in the neighborhood
Ahh! ela é tão lindaAhh! she's so fine