As Carícias

Les Caresses

Quando você se esbarrou em todas as paredesQuand tu t'es cogné dans tous les murs
Sem se recuperar, sem entender nadaSans rebondir, sans rien comprendre
Se o olhar dos outros ficar menos severoSi le regard des autres se fait moins dur
Todas as carícias vão ser bem-vindasToutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias vão ser bem-vindasToutes les caresses seront bonnes à prendre

Você é só uma peça deslocadaTu n'es qu'une pièce rapportée
E nunca mais um coração a ser conquistadoEt plus jamais un cœur a prendre
Se uma mão se estender pra te salvarSi une main se tend pour te sauver
Todas as carícias vão ser bem-vindasToutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias vão ser bem-vindasToutes les caresses seront bonnes à prendre

Mas não vai se expor demaisMais va pas te surexposer
Pra se destacar melhorPour mieux te démarquer
Você precisa adotarIl te faut adopter
Tato e dignidadeTact et dignité
É como um contrato de trabalhoC'est comme un contrat d'embauche
Tem que encantar, confundir as coisasFaut charmer, brouiller les choses
Saber vender seu peixeSavoir vendre son v
E fazer de tudo pra chegarEt tout faire pour arriver
Bem altoTrès haut
E o mais rápido possívelEt au plus tôt
Bem altoTrès haut
Pra se mostrarPour faire le beau

Você já passou da fase maduraT'as dépassé le temps de l'âge mûr
Os novos dias não são de molezaLes nouveaux jours c'est pas des tendres
Tem que seduzir rápido, garantirFaut que tu séduises vite, que t'assures
Todas as carícias vão ser bem-vindasToutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias vão ser bem-vindasToutes les caresses seront bonnes à prendre

Você vai vir comer na mão deleTu viendras manger dans sa main
E se você se comportar bemEt si tu t'y prends bien
Vai ter abrigo e comidaT'auras gîte et couvert
Pra toda a sua vidaPour ta vie entière
Diplomacia, jeito de lidarDiplomatie, savoir-faire
Principalmente o senso de negóciosSurtout le sens des affaires
Se aprende e depois serveA s'apprend et puis ça sert
Pra ver a terra de outra formaA voir autrement la terre
Bem altoTrès haut
E o mais rápido possívelEt au plus tôt
Bem altoTrès haut
Pra se mostrarPour faire le beau

Quando você se esbarrou em todas as paredesQuand tu t'es cogné dans tout les murs
Sem se recuperar, sem entender nadaSans rebondir, sans rien comprendre
Se o olhar dos outros ficar menos severoSi le regard des autres se fait moins dur
Todas as carícias vão ser bem-vindasToutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias vão ser bem-vindasToutes les caresses seront bonnes à prendre