C'est la vie mon chéri

É assim que é, meu querido

C'est la vie mon chéri

(Ooh, oh, ooh, oh)(Ooh, oh, ooh, oh)
É o despertador tocandoC'est le réveil par téléphone
(Ooh, oh, ooh, oh)(Ooh, oh, ooh, oh)
Valeu, caí da camaMerci je tombe du lit
(É assim que é)(C'est la vie)
Não consegui dormir a noite todaJe n'ai pas dormi de la nuit
(Meu querido)(Mon chéri)
Hoje de manhã tá bem feioCe matin il fait très moche
(É assim que é)(C'est la vie)
Na minha cabeça ecoam sinosDans ma tête résonnent des cloches
(Meu querido)(Mon chéri)
Ontem eu bebi pra esquecerHier j'ai bu pour oublier
(Ooh, oh, ooh, oh)(Ooh, oh, ooh, oh)
Que pra viver tem que ralarQue pour vivre il faut travailler
(É assim que é)(C'est la vie)

Minha escova de dentes não faz espumaMa brosse à dents ne rase pas
(É assim que é)(C'est la vie)
Porque a pasta não tá funcionandoCar le dentifrice ne mousse pas
(Meu querido)(Mon chéri)
O ketchup no café geladoLe ketchup dans le café glacé
(É assim que é)(C'est la vie)
Dificulta meu despertarA du mal à me réveiller
(Meu querido)(Mon chéri)
Na rua os marteletesDans la rue les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)(Ooh, oh, ooh, oh)
Começam a cantar suavementeCommencent à chanter en douceur
(É assim que é)(C'est la vie)

(Repetir, repetir, repetir)(Répète, répète, répète)
(É assim que é, oh, oh)(C'est la vie, oh, oh)
(Meu querido, oh, oh)(Mon chéri, oh, oh)
(É assim que é, oh, oh)(C'est la vie, oh, oh)
(Meu querido, oh, oh)(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(É assim que é)(C'est la vie)

Não tenho água quente na banheiraJe n'ai pas d'eau chaude dans mon bain
(É assim que é)(C'est la vie)
Tô esfriando minha torradeiraJ'y fais refroidir mon grille-pain
(Meu querido)(Mon chéri)
É realmente um dia de cãoC'est vraiment une journée de chien
(É assim que é)(C'est la vie)
Três contas só essa manhãTrois factures rien que ce matin
(Meu querido)(Mon chéri)
Na rua os marteletesDans la rue les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)(Ooh, oh, ooh, oh)
Estão juntos e cantam em coroSont bien ensemble et chantent en chœur
(É assim que é)(C'est la vie)

(Repetir, repetir, repetir)(Répète, répète, répète)
(É assim que é, oh, oh)(C'est la vie, oh, oh)
(Meu querido, oh, oh)(Mon chéri, oh, oh)
(É assim que é, oh, oh)(C'est la vie, oh, oh)
(Meu querido, oh, oh)(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(É assim que é)(C'est la vie)

A garota que tá na minha camaLa fille qui est dans mon lit
(É assim que é)(C'est la vie)
Se espreguiça, acorda e me sorriS'étire, s'éveille et me sourit
(Meu querido)(Mon chéri)
Deixo tudo pra lá essa manhãJe laisse tout tomber ce matin
(É assim que é)(C'est la vie)
Tô precisando de um abraço apertadoJ'ai trop besoin d'un gros câlin
(Meu querido)(Mon chéri)
E lá embaixo os marteletesEt en bas les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)(Ooh, oh, ooh, oh)
Nos acompanham com fervorNous accompagnent avec ardeur
(É assim que é)(C'est la vie)

(Repetir, repetir, repetir, repetir)(Répète, répète, répète, répète)
(É assim que é, oh, oh)(C'est la vie, oh, oh)
(Meu querido, oh, oh)(Mon chéri, oh, oh)
(É assim que é, oh, oh)(C'est la vie, oh, oh)
(Meu querido, oh, oh)(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(É assim que é)(C'est la vie)

(É assim que é, oh, oh)(C'est la vie, oh, oh)
(Meu querido, oh, oh)(Mon chéri, oh, oh)
(É assim que é, oh, oh)(C'est la vie, oh, oh)
(Meu querido, oh, oh)(Mon chéri, oh, oh)