Big Jim

Grandão Jim

Big Jim

Nos seus romances, Jim HarrisonDans ses romans, Jim Harrison
Fala das suas Lendas de OutonoParle de ses Légendes d'Automne
O índio, o apache do ArizonaL'Indien, l'Apache d'Arizona
É daqueles que não se esquecemEst de celles qui ne s'oublient pas
Estamos apaixonados pela DalvaOn est amoureux de Dalva

Como um fundo de tela, tipo uma HQEn toile de fond, comme une BD
O velho Velho Oeste que faz sonharLe vieux Far West qui fait rêver
Com xamãs e feiticeirosAvec des chamans et des sorciers
Nos seus cânions rondam espíritosDans ses canyons rôdent des esprits
Coyotes e velhos grizzlisDes coyotes et des vieux grizzlis

Jim Harrison, escritor livreJim Harrison, libre écrivain
Grandão Jim, o amigo americanoBig Jim, l'ami Américain
Jim Harrison, escritor livreJim Harrison, libre écrivain
Grandão Jim, o amigo americanoBig Jim, l'ami Américain

Jim conta seu EldoradoJim raconte son Eldorado
A pesca, as mulheres e os corvosLa pêche, les femmes et les corbeaux
Os banquetes de ogro, os grandes bordeauxLes festins d'ogre, les grands bordeaux
Sua vida que nem sempre é redondaSa vie qui n'tourne pas toujours rond
Suas Memórias de um velho vagabundoSes Mémoires d'un vieux vagabond

Jim Harrison, escritor livreJim Harrison, libre écrivain
Grandão Jim, o amigo americanoBig Jim, l'ami Américain
Jim Harrison, escritor livreJim Harrison, libre écrivain
Grandão Jim, o amigo americanoBig Jim, l'ami Américain

Um dia, um velho Sioux lhe lembraUn jour, un vieux Sioux lui rappelle
Que só a Terra é eternaQue Seule la Terre est éternelle
Ele sabia, o velho rebeldeIl le savait, le vieux rebelle
Que desconfiava dos anjos e do céuQui s'méfiait des anges et du ciel
Agora em paz perto da LindaMaint'nant en paix près de Linda
Ele não tá nem aí pro alémIl s'en fout bien de l'au-delà

Jim Harrison, escritor livreJim Harrison, libre écrivain
Grandão Jim, o amigo americanoBig Jim, l'ami Américain
Ah, Jim Harrison, escritor livreAh, Jim Harrison, libre écrivain
Grandão Jim, o amigo americanoBig Jim, l'ami Américain

Jim Harrison, escritor livreJim Harrison, libre écrivain
Grandão Jim, o amigo americanoBig Jim, l'ami Américain
Oh, Jim Harrison, escritor livreOh, Jim Harrison, libre écrivain
Grandão Jim, o amigo americanoBig Jim, l'ami Américain
AowhAowh