Cimetière Des éléphants

Cemitério dos Elefantes

Cimetière Des éléphants

Não tá perdido já que você me amaC'est pas perdu puisque tu m'aimes
Um pouco menos forte, mas ainda assimUn peu moins fort, un peu quand même
Sou sua solução sem problemaJ'suis ta solution sans problème
Um gadget óbvioGadget évident
Mas agora vocêMais toi maintenant
Não quer mais brincarTu veux plus en jouer

Tem que me guardarY faut m'garder
E me levarEt m'emporter
Não sou perecívelJ'suis pas périssable
Sou bom de consumirJ'suis bon à consommer
Não se apressa, você tem todo o tempoTe presse pas, tu as tout l'temps
Pra me levar pro cemitério dos elefantesD'm'emmener au cimetière des éléphants

Tem que me guardarY faut m'garder
E me levarEt m'emporter
Não vou ocupar muito espaçoJ'prendrai pas trop d'place
Prometo, juro, é verdadePromis, craché, juré
Quando eu ficar velhoQuand j'serai vieux
Vou te mostrar o caminhoJ'te f'rai le plan
Pra achar o cemitério dos elefantesD'chercher le cimetière des éléphants

Tem lembranças que quando jogamos foraY a des souvenirs quand on les jette
Voltam sem falta nas dores de cabeçaQui r'viennent sans faute dans les maux d'tête
Não precisa eu chorar pra você se arrependerFaut pas qu'je pleure pour qu'tu m'regrettes
No lado sentimentalCôté sentiment
Não sou pior que antesJ'suis pas pire qu'avant
Sou viável na metade do tempoSolvable à mi-temps

Mas tem que me guardarMais faut m'garder
E me levarEt m'emporter
Sei que não tenho mais direito ao crédito renovávelJe sais qu'j'ai plus l'droit au crédit renouvelé
Tô na safári, prontoJ'suis dans l'safari, partant
Pra morrer no cemitério dos elefantesMourir au cimetière des éléphants

Tem que me guardarY faut m'garder
E me levarEt m'emporter
Não sou perecívelJ'suis pas périssable
Sou bom de consumirJ'suis bon à consommer
Não se apressa, você tem todo o tempoTe presses pas tu as tout l'temps
Pra me levar pro cemitério dos elefantesD'm'emmener au cimetière des éléphants