J'aurai Sa Fille

Vou ter a filha dele

J'aurai Sa Fille

Quando vemos seu paiQuand on voit ton père
Nós não esquecemos maisOn ne l'oublie plus
Há no cemitérioIl y a au cimetière
Pessoas que o conheciam bemDes gens qui l'ont bien connu
Mas o que ele pode fazerMais que peut-il faire
Contra o nosso amor?Contre notre amour?
Caça-me, faça guerra comigo?Me chasser, me faire la guerre?
Mas eu conheço um diaMais je sais bien qu'un jour

Vou ter a filha deleJ'aurai sa fille
Eu terei seus cavalosJ'aurai ses chevaux
Vou ter a filha deleJ'aurai sa fille
Mas ele não vai ter minha peleMais il n'aura pas ma peau

Seu pai tem uma pedraTon père a une pierre
No lugar do coraçãoÀ la place du cœur
Apesar de sua raivaMalgré ses colères
Eu não me assustaMoi, il ne me fait pas peur
E na cozinhaEt dans la cuisine
Mesmo que ele durmaMême s'il dort
Perto de seu velho riflePrès de sa vieille carabine
Mesmo se ele é o mais forteMême s'il est le plus fort

Vou ter a filha deleJ'aurai sa fille
Eu terei seus cavalosJ'aurai ses chevaux
Vou ter a filha deleJ'aurai sa fille
Mas ele não vai ter minha peleMais il n'aura pas ma peau

Vou ter a filha deleJ'aurai sa fille
Eu terei seus cavalosJ'aurai ses chevaux
Vou ter a filha deleJ'aurai sa fille
Mas ele não vai ter minha peleMais il n'aura pas ma peau

Em um caminho escuroDans un chemin sombre
Ainda a outra noitePourtant l'autre soir
Emergindo das sombrasSurgissant de l'ombre
Ele quase me pegouIl a bien failli m'avoir
Então, em todos os momentosAlors, à toutes jambes
Eu corri para vocêJ'ai couru vers toi
Você me escondeu no seu quartoTu m'as caché dans ta chambre
Mas aquela noiteMais cette nuit-là

Eu tive a filha deleJ'ai eu sa fille
Primeiro presenteEn premier cadeau
Eu tive a filha deleJ'ai eu sa fille
Um dia ele terá minha peleUn jour, il aura ma peau