Jolie Mélodie (Cherished Memories)

Linda Melodia (Memórias Queridas)

Jolie Mélodie (Cherished Memories)

(Uau bah bah uou bah uou bah uou)(Ouah bah bah ouh bah ouh bah ouh)
Eu me lembro das noites de invernoJe me souviens des soirs d'hiver
Que refletiam o tédioQui reflétaient l'ennui
Nós olhávamos os pinheiros verdesNous regardions les sapins verts
Na floresta adormecidaDans le bois endormi

Eu me lembro das noites inteirasJe me souviens des nuits entières
Em que estávamos juntosOù nous étions réunis
E cantávamos sem pararEt nous chantions à perdre haleine
Nossa linda melodiaNotre jolie mélodie

Linda melodiaJolie mélodie
Que meu coração amava tantoQu' mon cœur aimait tant
Linda melodiaJolie mélodie
Perdida no tempoPerdue dans le temps

Você se lembra quando o invernoTe souviens-tu lorsque l'hiver
Estava bem longe daqui?Très loin était parti?
Todos os pássaros, do seu jeitoTous les oiseaux à leur manière
Cantavam nossa melodiaChantaient notre mélodie

Linda melodiaJolie mélodie
Que meu coração amava tantoQu' mon cœur aimait tant
Linda melodiaJolie mélodie
Perdida no tempoPerdue dans le temps

Faz muito tempo, antigamenteIl y a très longtemps, naguère
Um dia, você se foiUn jour, tu es partie
Levando minhas alegrias, minhas doresEn emportant mes joies, mes peines
E minha linda melodiaEt ma jolie mélodie
Minha melodiaMa mélodie