La longue marche

A Longa Caminhada

La longue marche

A estrada é tão longa, que leva até vocêLa route est si longue, qui mène vers toi
Tão longo o caminho, que termina nos seus braçosSi long le chemin, qui finit dans tes bras
A estrada é tão longa, que corre sob o céuLa route est si longue, qui court sous le ciel
Do sol à sombra, e da sombra ao solDu soleil à l'ombre, et de l'ombre au soleil

Cai a noiteTombe la nuit
Cai a chuvaTombe la pluie
Caem as folhas secasTombent les feuilles mortes
Passam os anosTournent les ans
Passa o tempoTourne le temps
Sopra o vento de outonoTourne le vent d'automne
Passam os diasPassent les jours
Passa o amorPasse l'amour
Passa o barulho das festasPasse le bruit des fêtes
Nada me paraRien ne m'arrête

A estrada é tão longa, que leva meus passosLa route est si longue, qui porte mes pas
Na minha longa caminhada, até vocêDans ma longue marche, vers toi

Cai a noiteTombe la nuit
Cai a chuvaTombe la pluie)
Caem as folhas secasTombent les feuilles mortes
(Passam os anos(Tournent les ans
Passa o tempoTourne le temps
Sopra o vento de outonoTourne le vent d'automne
Passam os diasPassent les jours
Passa o amorPasse l'amour
Passa o barulho das festasPasse le bruit des fêtes
Nada me paraRien ne m'arrête

Se você puder me esperar, o tempo que for necessárioSi tu peux m'attendre, le temps qu'il faudra
Eu irei te encontrar, lá longeJ'irai te rejoindre, là-bas
E eu caminho, e eu caminho, até vocêEt je marche, et je marche, vers toi