L'aventure n'est jamais loin
Il y a dans les châteaux d'Écosse
Des fantômes qui sèment la terreur
L'horreur
Ça fait toujours très peur aux gosses
Aux rêves incertains
Mais l'aventure n'est jamais loin
Et l'île au trésor est un monde
Fait de pirates et de marins
Malins
Long John Silver, cet ogre immonde
Stresse les gamins
Mais l'aventure n'est jamais loin
Moby Dick, la baleine blanche
Est le mythe de notre Dieu
Qu'on vénère le dimanche
À l'église en-dessous des cieux
Mais l'aventure n'est vraiment jamais loin
Dans l'esprit de ces enfants
Elle résiste au temps, à tous les vents
Dans le coeur des plus grands
Mais l'aventure n'est jamais loin
Même pour les géants
Vingt mille lieues sous les mers
Le Nautilus, bateau corsaire
En guerre
Némo, capitaine et mutin
Livre des batailles sans fin
Mais l'aventure n'est jamais loin
La pleine lune peut changer un homme
En monstre, en loup-garou
Transformer le vieil Indien
En jeune caribou
Seule une balle d'argent met fin
À l'affreux destin
Mais l'aventure n'est jamais loin
Dans le coeur des plus grands
Non, l'aventure n'est jamais loin
Dans le coeur des enfants
A Aventura Nunca Está Longe
Nos castelos da Escócia
Tem fantasmas que espalham terror
O horror
Sempre dá muito medo nas crianças
Nos sonhos incertos
Mas a aventura nunca está longe
E a ilha do tesouro é um mundo
Feito de piratas e marinheiros
Espertos
Long John Silver, esse ogro imundo
Estressa a molecada
Mas a aventura nunca está longe
Moby Dick, a baleia branca
É o mito do nosso Deus
Que a gente venera no domingo
Na igreja sob os céus
Mas a aventura nunca está realmente longe
Na mente dessas crianças
Ela resiste ao tempo, a todos os ventos
No coração dos maiores
Mas a aventura nunca está longe
Mesmo para os gigantes
Vinte mil léguas sob os mares
O Nautilus, barco corsário
Em guerra
Nemo, capitão e mutineiro
Luta em batalhas sem fim
Mas a aventura nunca está longe
A lua cheia pode transformar um homem
Em monstro, em lobisomem
Transformar o velho índio
Em jovem caribu
Só uma bala de prata põe fim
Ao destino horrível
Mas a aventura nunca está longe
No coração dos maiores
Não, a aventura nunca está longe
No coração das crianças