On m’a dit que

Disseram-me que

On m’a dit que

Disseram-me que eu disse queOn m'a dit qu'j'avais dit que
Mal de você porqueDu mal de toi parc'que
Você se espalhava sobre mimTu t'répandais sur moi
Neste inverno não vou sentir frioC't'hiver j'aurai pas froid
Você me vestiu bemTu m'as bien habillé
Mas eu te vesti melhorMais j't'ai bien costumée
E aqueles que te amam fingem te escutarEt ceux qui t'aiment font semblant t'écouter
É pra te derrubarC'est pour mieux te miner
Querem nos ver separadosVeulent nous voir séparés
Não acrediteNe crois pas
Nos washah, washah, washahAux washah, washah, washah

Peraí, fala comigo, vamos nos encontrarHalte à tout, parle-moi, retrouvons-nous
Deixa as cobras sibilaremLaisse les vipères siffler
Deixa a boa fase rolarLaisse le bon temps rouler
Mesmo que não haja fumaça sem fogoMême s'il y a pas d'fumée sans feu
O amor se queima a doisL'amour ça s'brûle à deux
Mas disseram-me que você disse queMais on m'a dit qu't'as dit que
Não sou uma língua ferina, não vou contarJ'ne suis pas une mauvaise langue, je n'rapporterai pas
Que quando eu chego de madrugada, você nem sempre está láQue quand j'rentre au p'tit matin, t'es pas toujours là

Washah, washah, washahWashah, washah, washah

Disseram-me que você disse queOn m'a dit qu't'avais dit que
Mal de mim porqueDu mal de moi parce que
Eu falava de vocêJe balançais sur toi
Coisas que não existiamDes choses qu'existaient pas
Disseram-me que você disse mal de mim porqueOn m'a dit qu't'as dis que du mal de moi parce que
Eu te deixei de lado, mas não te coloquei coleiraJ't'ai délaissée mais j't'ai pas mis d'collier
Não te abandoneiJ't'ai pas abandonnée
Não nasci pra ser domadorJ'suis pas fait pour dresser
Não acrediteNe crois pas
Nos washah, washah, washahAux washah, washah, washah

Eu pareço com todos esses cãesJe ressemble a tous ces chiens
Que colocam na frente das casinhasQu'on met d'vant les niches

Eu finjo que estou guardandoJe fais semblant de garder
Eu ladro, mas estou trapaceandoJ'aboie, mais je triche

Washah, washah, washahWashah, washah, washah