Une fille dans les bras

Uma Garota nos Braços

Une fille dans les bras

Quando a gente tem uma garota nos braçosQuand on a une fille dans les bras
E não sabe o que fazer com issoEt qu'on ne sait pas ce qu'il faut faire de ça
A gente diz pros amigos: Não me olhem assimOn dit aux copains: Ne me regardez pas
É melhor pra ela e pra mimÇa vaut mieux pour elle et moi

Quando a gente tem uma garota nos braçosQuand on a une fille dans les bras
E o coração bate, bate de alegriaEt que le cœur bat, que le cœur bat de joie
Não, não hesitem, vão lá! Um, dois, trêsNon, n'hésitez pas, allez-y! Un, deux, trois
Vamos rápido, dê um beijo nela!Allons vite, embrassez-la!

Então, vocês vão verAlors, vous le verrez
Vocês vão encontrar nesse beijoVous trouverez dans ce baiser
O que esperavamCe que vous espériez
A felicidade que vocês sonhavamLe bonheur don't vous rêviez

Vocês veem que tudo pode acontecerVous voyez que tout peut arriver
Mas é preciso nunca se empolgar demaisMais il faut surtout ne jamais s'emballer
E não esqueçam que uma garota nos braçosEt n'oubliez pas qu'une fille dans vos bras
Vale tudo que a gente quiserÇa vaut tout ce qu'on voudra

Quando a gente tem duas garotas nos braçosQuand on a deux filles dans les bras
E não sabe o que fazer com issoEt qu'on ne sait pas ce qu'il faut faire de ça
A gente diz pro amigo: Vamos, não hesite!On dit au copain: Allons, n'hésite pas!
Pega uma entre seus braçosPrends-en une entre tes bras

Sim, mas se o amigoOui, mais si le copain
Quer a garota que você gostaVeut la fille qui vous plaît
Então, você vai saberAlors, vous saurez bien
Dar a outra pra ele se divertirLui donner l'autre à croquer

Vocês veem que tudo pode se resolverVous voyez que tout peut s'arranger
Mas é preciso nunca se empolgar demaisMais il faut surtout ne jamais s'emballer
E não esqueçam que duas garotas nos braçosEt n'oubliez pas que deux filles sur les bras
Valem tudo que a gente quiserÇa vaut tout ce qu'on voudra

Quando a gente tem cem garotas nos braçosQuand on a cent filles sur les bras
E não sabe o que fazer com issoEt qu'on ne sait pas ce qu'on doit faire de ça
A gente diz pros amigos: Vamos, não hesitem!On dit aux copains: Allons, n'hésitez pas!
Escolham rápido entre as opçõesChoisissez vite dans le tas