Goodnight, Not Goodbye

Boa Noite, Não Adeus

Goodnight, Not Goodbye

existe destino?does fate exist?
ou é só uma maldiçãoor is it just a curse
algumas pessoas seguem em frente e outras ficam na mesmasome people move on and some stay the same
eu começo a me perguntar qual é piori start to wonder which is worse

seguimos caminhos diferenteswe follow different paths
com comprimentos e curvas diferenteswith different lengths and different curves
eu sei que há um final vitoriosoi know there is a winning end
mas por que você teve que chegar lá primeiro?but why did you have to get there first

tudo que eu quero é uma razãoall i want is a reason
pois sinto que você ainda está vivo'cause i feel you're still alive
aqui comigo, enquanto eu fico acordado a noite todahere with me, as i lie awake through the night
eu vou dizer boa noite, mas não adeusi'll say goodnight, but not goodbye
eu vou dizer boa noite, mas não adeusi'll say goodnight, but not goodbye

a morte é um fardo para a almadeath is a burden on the soul
te afoga na noite friadrowns you through the cold night
sentimentos de um túnel escuro, escurofeelings of a dark, dark tunnel
sem luz ou fim à vistawith no light or end in sight

dias passam e então o sol brilhadays go by and then the sun shines through
diante da esperança, fé e coragem que morrembefore hope, faith and courage die
mas a dor ainda entorpece minha pele, as feridas cicatrizambut the pain still numbs my skin, the wounds scar
a solidão permanece no meu coraçãoemptiness remains in my heart

tudo que eu quero é uma razãoall i want is a reason
pois sinto que você ainda está vivo'cause i feel you're still alive
aqui comigo, enquanto eu fico acordado me perguntando por quê???here with me, as i lie awake wondering why???
eu vou dizer boa noite, mas não adeusi'll say goodnight, but not goodbye
eu vou dizer boa noite, mas nãoi'll say goodnight, but not

não pode serit can't be
toda a vida, todas as memóriasall the life, all the memories
deixam apenas poeira e cinzas aqui comigoleave only dust and ashes here with me
eu te vejo se afastari watch you blow away
enquanto as lágrimas escorrem pelo meu rostoas tears stream down my face

tudo que eu quero é uma razãoall i want is a reason
pois sinto que você ainda está vivo'cause i feel you're still alive
aqui comigo, enquanto eu fico acordado me perguntando por quê???here with me, as i lie awake wondering why???

tudo que eu quero é uma razãoall i want is a reason
pois eu sei que você ainda está vivo'cause i know you're still alive
aqui comigo, enquanto eu fico acordado a noite todahere with me, as i lie awake through the night
eu vou dizer boa noite, mas não adeusi'll say goodnight, but not goodbye
eu vou dizer boa noite, mas não adeusi'll say goodnight, but not goodbye