They Might Say

Eles Podem Dizer

They Might Say

como posso apagar essas lágrimashow can i wipe away these tears
elas significam alguma coisa?should they mean anything?
porque ainda tenho minha fécause i've still got my faith
mas e se eu só tiver fé em mim?but what if i have only faith in me?
isso significa algo?does that mean anything?
acho que ainda traí uma regrai guess i still betrayed a rule
mas podemos sempre ficar presosbut can we always be confined
estamos sem inspiraçãowe're left uninspired
sem desejo de vencerwith no desire to win
ou até mesmo arriscaror even take a chance
nada a perdernothing to lose
não sou inocentenot innocent
mas sempre agarrado ao silênciobut always clinging to silence

porque estou preocupado com o que eles podem dizercause i'm worried what they might say
você nunca sabe, talvez eu os veja como importantes um diayou never know i might see them as important someday
bem, eu queria poder morrer e voltar à vidawell i wish i could die and come back to life
para ouvir o que eles podem dizerso i could hear what they might say

agora eu sei que você quer sernow i know you want to be
algo como ela é e ele é, mas por favorsomething like she is and he is but please
não seja rasodon't be shallow
e se você algum dia encontrar um jeitoand if you ever find a way
não se esqueça de mimdon't forget me
pois serei seu melhor amigo até aquele diaas i'll be your best friend till that day
até você cruzar a linhauntil you cross the line
e perder a cabeçaand lose your mind
já que a felicidade é tão difícil de encontraras happiness is so hard to find
porque você tem estado preso em um laço falsamente promovidocause you've been trapped in a falsely promoted bind
onde nada é como parecewhere nothing is as seems
tua posição social é tua cenayour social status is your scene
você é sempre perfeitoyou're always perfect
e tão limpoand so clean

porque você está preocupado com o que eles podem dizercause you're worried what they might say
você nunca sabe, talvez você os veja como importantes um diayou never know you might see them as important someday
mas eu queria que você morresse e voltasse à vidabut i wish you would die and come back to life
para que você pudesse ouvir o que eles podem dizer (se é que dizem)so you could hear what they might say (if anything)

torcendo e girandotwisting, and turning
se perguntando por que você não sabe o que éwondering why you don't know what you are
mas eu sei que você está se escondendobut i know you're hiding yourself
enquanto se culpa por tudo que você não éas you blame yourself for everything that you're not
você é muito melhor do que o que eles dizemyou're so better than what they say
nós somos muito melhores do que o que eles dizemwe're so better than what they say

porque você está preocupado com o que eles podem dizercause you're worried what they might say
você nunca sabe, talvez você os veja como importantes um diayou never know you might see them as important someday
mas eu queria que você morresse e voltasse à vidabut i wish you would die and come back to life
para que você pudesse ouvir o que eles podem dizerso you could hear what they might say

bem, eu não estou preocupado com o que eles podem dizerwell i'm not worrying what they might say
porque eu sei que sou importante hojebecause i know i'm important today
e eu queria que eles morressem e voltassem à vidaand i wish they would die and come back to life
pois eles não ouviriam o que eu poderia dizeras they wouldn't hear what i could say
já que eu não vou jogar os jogos delesas i won't be playing their games
então, importa o que eles podem dizer?so does it matter what they might say?
quem se importa com o que eles podem dizer? não euwho cares what they might say? not me