Shine

Brilhe

Shine

Oh, deixe sua luzinha brilharOh let your little light shine
Deixe sua luzinha brilharLet your little light shine
Brilhe em Wall Street e em VegasShine on Wall Street and Vegas
Faça suas apostasPlace your bets
Brilhe nos pescadoresShine on the fishermen
Com nada em suas redesWith nothing in their nets
Brilhe nos oceanos que sobem e nos mares que evaporamShine on rising oceans and evaporating seas
Brilhe em nossas tecnologias FrankensteinShine on our Frankenstein technologies
Brilhe na ciênciaShine on science
Com sua visão limitadaWith its tunnel vision
Brilhe nas terras férteisShine on fertile farmland
Enterradas sob condomíniosBuried under subdivisions

Deixe sua luzinha brilharLet your little light shine
Deixe sua luzinha brilharLet your little light shine
Brilhe na escuridão deslumbranteShine on the dazzling darkness
Que nos restaura no sono profundoThat restores us in deep sleep
Brilhe no que jogamos foraShine on what we throw away
E no que guardamosAnd what we keep

Brilhe no Reverendo PearsonShine on Reverend Pearson
Que jogou foraWho threw away
O velho Deus vaidosoThe vain old God
Guardou Dickens, Rembrandt e Beethovenkept Dickens and Rembrandt and Beethoven
E a terra recém-aradaAnd fresh plowed sod
Brilhe na boa terra, no bom ar, na boa águaShine on good earth, good air, good water
E em um lugar seguroAnd a safe place
Para as crianças brincaremFor kids to play
Brilhe nas bombas explodindoShine on bombs exploding
A meio quilômetro de distânciaHalf a mile away

Deixe sua luzinha brilharLet your little light shine
Deixe sua luzinha brilharLet your little light shine
Brilhe nos engarrafamentos mundiaisShine on world-wide traffic jams
Buzinando dia e noiteHonking day and night
Brilhe em mais um idiotaShine on another asshole
Passando pela direita!Passing on the right!
Brilhe nos que passam no sinal vermelhoShine on the red light runners
Ocupados falando no celularBusy talking on their cell phones
Brilhe na Igreja CatólicaShine on the Catholic Church
E nas prisões que ela possuiAnd the prisons that it owns
Brilhe em todas as IgrejasShine on all the Churches
Elas amam cada vez menosThey all love less and less
Brilhe em uma garota esperançosaShine on a hopeful girl
Em um vestido de sonhoIn a dreamy dress

Deixe sua luzinha brilharLet your little light shine
Deixe sua luzinha brilharLet your little light shine
Brilhe no bom humorShine on good humor
Brilhe na boa vontadeShine on good will
Brilhe na liderança medíocreShine on lousy leadership
Licenciada para matarLicensed to kill
Brilhe nos soldados morrendoShine on dying soldiers
Na dor patrióticaIn patriotic pain
Brilhe na destruição em massaShine on mass destruction
Em nome de algum Deus!In some God's name!
Brilhe nos pioneirosShine on the pioneers
Aqueles buscadores de saúde mentalThose seekers of mental health
Ansiando por simplicidadeCraving simplicity
Eles viajaram para dentroThey traveled inward
Além de si mesmos...Past themselves...
Que todas as suas luzinhas brilhemMay all their little lights shine