Love or money

Amor ou Dinheiro

Love or money

O firmamento da cidade das estrelasThe firmament of tinsel town
Está cheio de estrelas de tungstênioIs strung with tungsten stars
Muitos sucessos de quarenta wattsLot's of forty watt successes
Ele pergunta onde está sua hora de brilharHe says where's my own shining hour
Ele é o segredo bem guardado do undergroundHe's the well kept secret of the underground
Está endividado com a loja da empresaHe's in debt to the company store
Porque sua única aspiração canalizadaBecause his only channelled aspiration
Era recuperar aquela garota que teve antesWas getting back that girl he had before
Ele tem pilhas e pilhas de palavras que rimamHe's got stacks and stacks of words that rhyme
Descrevendo o que é perderDescribing what it is to lose
Ele tem algumas só para rirHe's got some just for laughs
Ele tem algumas para o amorHe's got some for love
Essa conexão com sua tristezaThat mainline to his blues
Algumas para iluminar um pouco você e a mimSome to shed a little light on you and on me
Algumas para iluminar um pouco a história humanaSome to shed a little light on the human story

As guerras de orgulho e propriedadeThe wars of pride and property
Os irlandeses rebeldes e o judeu da terra prometidaThe rebel irish and the promised land jew
Lutando atrás de seus olhos e além-marFighting behind his eyes and over seas
Ferido em combate e sem trégua à vistaWounded in action and no ceasefire in view
Repórteres corajosos trazem as batalhas para casaBrave reporters bring the battles home
Mas esta noite dentro daquela caixaBut tonight inside that box
Só mais um bang bang da cor do ketchup para eleJust more bang bang ketchup color to him
Só mais um século vinte foxJust more twentieth century fox
Tudo porque aquela garota fantasma vem assombrandoAll because that ghostly girl comes haunting
Fora de alcance, do lado de fora da cama deleJust out of reach-outside his bed
E ela arranca os cobertores do seu sonoAnd she kicks the covers off his sleep
Por causa das coisas desajeitadas que ele disseFor the clumsy things he said
Ela comanda sua mente - ela testa sua sanidadeShe commands his head-she tries his sanity
Ela exige sua cabeça - esta noite, sem saberShe demands his head-tonight unknowingly

Vagueando, ela flutua e é como rendaVaguely she floats and lacelike
Soprada como uma cortina na brisa da noiteBlown in like a curtain on the night wind
Ela é nebulosa e nuaShe's nebulous and naked
Ele se pergunta onde ela esteveHe wonders where she's been
Ele agarra o ar porque não há nada aliHe grabs at the air because there's nothing there
A evasividade dela o fereHer evasiveness stings him
Com pernas longas - longas e solitáriasWith long legs-long lonely legs
Machucadas de bater em coisasBruised from banging into things
Um dia ele estava parado bem do lado de fora da porta delaOne day he was standing just outside her door
Carregando um monte de balões coloridosHe was carrying an armload of bright balloons
Ela apenas riuShe just laughed
Disse que o ouviu batendoShe said she heard him knocking
E o provocou por causa da luaAnd she teased him for the moon
"É uma a lua, querido palhaço,"is one the moon, dear clown,
Amarrada a um fio para mim?"Tied to a string for me? "
Ele tentou, mas não conseguiu pegá-laHe tried but he could not get it down
Por verdade ou por mistérioFor truth or for mystery
Ele tentou, mas não conseguiu pegá-laHe tried but he could not get it down
Por amor ou dinheiroFor love or money