A Strange Boy

Um Garoto Estranho

A Strange Boy

Um garoto estranho vai traçandoA strange boy is weaving
Um caminho de graça e caosA course of grace and havoc
Em um skate amareloOn a yellow skateboard
Atravessando o movimento do meio-diaThru midday sidewalk traffic

E bem quando eu penso que ele é tolo e infantilJust when I think he's foolish and childish
E quero que ele seja mais homemAnd I want him to be manly
Eu flagro meu lado tolo e infantilI catch my fool and my child
Precisando de amor e compreensãoNeeding love and understanding

Que garoto mais estranhoWhat a strange, strange boy
Ele ainda mora com a famíliaHe still lives with his family
Nem a guerra, nem a marinhaEven the war and the navy
Fizeram ele amadurecerCouldn't bring him to maturity

Ele vive falando dos tempos de escolaHe keeps referring back to school days
Se agarra à sua infânciaAnd clinging to his child
Inquieto e intimidadoFidgeting and bullied
Sua sabedoria louca segurando algo selvagemHis crazy wisdom holding onto something wild

Ele me pediu para ser pacienteHe asked me to be patient
Bem, eu falheiWell I failed
Cresça! Eu griteiGrow up! I cried
E quando a fumaça baixou, ele disseAnd as, the smoke was clearing he said
Me dê um bom motivo para isso!Give me one good reason why!

Que garoto mais estranhoWhat a strange, strange boy
Ele vê os carros como ondas em sequênciaHe sees the cars as sets of waves
Massas em movimento no espaçoSequences of mass and space
Ele vê os danos no meu rostoHe sees the damage in my face

A gente ficou chapado de viagensWe got high on travel
E bêbados de álcoolAnd we got drunk on alcohol
E de amor, o mais forte veneno e remédio que háAnd on love the strongest poison and medicine of all
Veja como esse sentimento vem e vaiSee how that feeling comes and goes
Como a Lua puxa e solta as marésLike the pull of Moon on tides
Agora eu sou uma onda crescendoNow I am surf rising
Agora, sou costelas secas de areia ao lado deleNow parched ribs of sand at his side

Que garoto mais estranhoWhat a strange, strange boy
Eu dei a ele roupas e joiasI gave him clothes and jewelry
Eu dei a ele o meu corpo quenteI gave him my warm body
Eu dei a ele poder sobre mimI gave him power over me

Mil olhos de vidro nos espiavamA thousand glass eyes were staring
Em um porão cheio de bonecas antigasIn a cellar full of antique dolls
Eu encontrei um velho pianoI found an old piano
E acordes doces subiram pelos salões encerados da Nova InglaterraAnd sweet chords rose up in waxed New England halls

Enquanto os hóspedes roncavamWhile the boarders were snoring
Sob lençóis brancos e durosUnder crisp white sheets of curfew
Nós éramos recém-amantes entãoWe were newly lovers then
Éramos fogo desafiando as regras da casa dos cabelos azuis engomadosWe were fire in the stiff-blue-haired-house-rules