O Bater das Asas Negras

The Beat of Black Wings

Eu conheci um jovem soldado, ele disse que seu nome era Killer KyleI met a young soldier, he said his name was Killer Kyle
Ele se tremia todo, como uma criança assustada à noiteHe was shaking all over like a night-frightened child
Esta é a história dele, é difícil para mim cantá-laThis is his story, it's a tough one for me to sing
Tão dura quanto o grasnido e o bater de asasHard as the squawk and the flap
E o bater de, o bater de asas negrasAnd the beat of, the beat of black wings

Johnny AngelJohnny Angel
Johnny AngelJohnny Angel
Johnny AngelJohnny Angel

Me deram uma arma, disse ele, me deram uma missãoThey gave me a gun, he said, they gave me a mission
Pelo poder e pela glória, propaganda, que se danemFor the power and the glory, propaganda, piss on 'em
Há uma zona de guerra dentro de mim, consigo sentir coisas explodindoThere's a war zone inside me, I can feel things exploding
Eu não consigo nem ouvir a porra da música tocandoI can't even hear the fucking music playing
Pelo bater, pelo bater de asas negrasFor the beat of, the beat of black wings

Johnny AngelJohnny Angel
Johnny AngelJohnny Angel
Johnny AngelJohnny Angel

Ele disse: Eu nunca tive nada, nada em que pudesse acreditarHe said, I never had nothin', nothin' I could believe in
Minha namorada matou nosso filho, que ainda não havia nascido, sem sequer viver o lutoMy girl killed our unborn child without even grieving
Coloquei as mãos na barriga dela para sentir o bebê chutandoI put my hands on her belly to feel the kid kicking
Caramba, ela tinha passado por uma clínicaDamn, she'd been to some clinic
Ah, o bater de asas negrasOh, the beat of black wings

Johnny AngelJohnny Angel
Johnny AngelJohnny Angel
Johnny AngelJohnny Angel

Eles querem você, precisam de você, treinam você para matarThey want you, they need you, they train you to kill
Ser um alfinete num mapa qualquer, uma emoção vivida por tabelaTo be a pin on some map some vicarious thrill
Os velhos odeiam os jovens, é essa a essência de toda essa crueldadeThe old hate the young, that's the whole heartless thing
Os velhos escolhem as guerras, nós morremos nelasThe old pick the wars, we die in 'em
Ao bater das, ao bater de asas negrasTo the beat of, the beat of black wings

Johnny AngelJohnny Angel
Johnny AngelJohnny Angel
Johnny AngelJohnny Angel

Há um homem desenhando na calçada com gizThere's a man drawing pictures on the sidewalk with chalk
Assim que ele os desenha, a chuva cai e os apagaJust as fast as he draws 'em, rain come down and wash 'em off
Continue trazendo as bebidas, garota, até eu não sentir mais nadaKeep the drinks comin', girl, till I can't feel anything
Eu sou apenas uma marca de giz em uma tempestadeI'm just a chalk mark in a rainstorm
Eu sou apenas o bater de asas negrasI'm just the beat of black wings

Johnny AngelJohnny Angel
Johnny AngelJohnny Angel
Johnny AngelJohnny Angel