Os Três Grandes Estimulantes

The Three Great Stimulants

Eu peguei o jornal da manhã do chãoI picked the morning paper off the floor
Estava cheio de pequenas guerras alheiasIt was full of other people's little wars
Será que eles não gostariam de ter paz?Wouldn't they like their peace?
Nós também não ficamos entediados?Don't we get bored?
E nós invocamos os três grandes estimulantesAnd we call for the three great stimulants
Dos exaustosOf the exhausted ones
Artifício, brutalidade e inocênciaArtifice, brutality and innocence
Artifício e inocênciaArtifice and innocence

Nenhum tanque jamais passou por essas ruasNo tanks have ever rumbled through these streets
E o zumbido dos aviões à noite nunca me assustouAnd the drone of planes at night has never frightened me
Eu mantenho os horários e as companhias que me agradamI keep the hours and the company that I please
E nós invocamos os três grandes estimulantesAnd we call for the three great stimulants
Dos exaustosOf the exhausted ones
Artifício, brutalidade e inocênciaArtifice, brutality and innocence
Artifício e inocênciaArtifice and innocence

Ah, e no meio da noiteOh and deep in the night
Nossos apetites nos encontramOur appetites find us
Nos libertam e nos cegamRelease us and bind us
Na escuridão da noiteDeep in the night
Enquanto isso, lunáticos ficam acordados construindo bombasWhile madmen sit up building bombs
Criando leis e padrõesAnd making laws and bars
Eles gostariam de nos fazer esquecer a liberdade de escolhaThey'd like to slam free choice behind us

Eu vi um advogado baixinho no metrôI saw a little lawyer on the tube
Ele disse: Agora é tão fácil, qualquer um pode processarHe said, it's so easy now, anyone can sue
Me deixe mostrar como suas pequenas irritações podem lhe trazer benefíciosLet me show you how your petty aggravations can profit you!
Chame por os três grandes estimulantesCall for the three great stimulants
Dos exaustosOf the exhausted ones
Artifício, brutalidade e inocênciaArtifice, brutality and innocence
Artifício e inocênciaArtifice and innocence

Ah, e no meio da noiteOh and deep in the night
Os apetites nos encontramAppetites find us
Nos libertam e nos cegam na escuridão da noiteRelease us and blind us
Enquanto isso, lunáticos ficam acordadosDeep in the night
Construindo bombasWhile madmen sit up building bombs
E criando leis e padrõesAnd making laws and bars
Eles vão acabar com a liberdade de escolhaThey're gonna slam free choice behind us

Na noite passada, sonhei que vi o planeta cintilarLast night I dreamed I saw the planet flicker
Grandes florestas caíram como búfalosGreat forests fell like buffalo
Tudo ficou mais doenteEverything got sicker
E até o fimAnd to the bitter end
As grandes empresas brigaramBig business bickered
E eles chamaram pelos os três grandes estimulantesAnd they call for the three great stimulants
Dos exaustosOf the exhausted ones
Artifício, brutalidade e inocênciaArtifice, brutality and innocence
Artifício e inocênciaArtifice and innocence

Oh, estes tempos, estes temposOh these times, these times
Oh, esses tempos de mudançaOh these changing times
Mudança no coração de toda a humanidadeChange in the heart of all mankind
Oh, estes tempos difíceisOh these troubled times