The Dawntreader

O Viajante do Alvorecer

The Dawntreader

Peridotos e medalhões azul lavandaPeridots and periwinkle blue medallions
Galé douradas espalhadas pelo fundo do marGilded galleons spilled across the ocean floor
Tesouros perdidos em algum lugar do oceano, e ele irá encontrarTreasure somewhere in the sea and he will find where
Não importa as perguntas, não há respostas para darNever mind their questions there's no answer for
O balanço das marés no portoThe roll of the harbor wake
As canções que os mastros entoamThe songs that the rigging makes
O gosto do sal que ele provaThe taste of the spray he takes
E ele aprende a cederAnd he learns to give
Ele sente a dor, e aprende a viverHe aches and he learns to live
Aposta toda sua prataHe stakes all his silver
Numa promessa de liberdadeOn a promise to be free
As sereias vivem em colôniasMermaids live in colonies
Todos os sonhos do mar dele vêm até mimAll his seadreams come to me

Deixei os cetins da cidade em casa, não vou precisar delesCity satins left at home I will not need them
Acredito nele quando fala do seu amor por mimI believe him when he tells of loving me
Algo sincero no mar, tuas mentiras vão te alcançarSomething truthful in the sea your lies will find you
Deixe as ruas para trás, ele disse, e venha para mimLeave behind your streets he said and come to me
Desça das noites de neonCome down from the neon nights
Desça dos pontos turísticosCome down from the tourist sights
Corra até que a chuva te encanteRun down till the rain delights you
Você não precisa se esconderYou do not hide
A luz do Sol vai renovar seu orgulhoSunlight will renew your pride
Pele branca com pele douradaSkin white by skin golden
Como uma promessa de liberdadeLike a promise to be free
Golfinhos brincando no marDolphins playing in the sea
Todos os sonhos do mar dele vêm até mimAll his seadreams come to me

Pássaro do mar, eu te vi voando acima dos pilaresSeabird, I have seen you fly above the pilings
Sorrio para teus círculos no arI am smiling at your circles in the air
Vou me sentar ao teu lado enquanto ele dormeI will come and sit by you while he lies sleeping
Recolha tuas asas ágeis, eu trouxe sonhos para compartilharFold your fleet wings I have brought some dreams to share
Um sonho em que você ama alguémA dream that you love someone
Um sonho de que as guerras acabaramA dream that the wars are done
Um sonho que você não conta a ninguém, só ao mar cinzentoA dream that you tell no one but the grey sea
Vão dizer que você é loucoThey'll say that you're crazy
E um sonho com um bebêAnd a dream of a baby
Como uma promessa de liberdadeLike a promise to be free
Crianças rindo em direção ao marChildren laughing out to sea
Todos os sonhos do mar dele vêm até mimAll his seadreams come to me