Borderline

Limite

Borderline

Todo mundo parece tão desconfortávelEverybody looks so ill at ease
Tão desconfiado, tão insatisfeitoSo distrustful so displeased
Correndo pela mesaRunning down the table
Eu vejo um limiteI see a borderline
Como uma cerca de arame farpadoLike a barbed wire fence
Esticada, tensaStrung tight, strung tense
Ardendo com pretensãoPrickling with pretense
Um limiteA borderline

Por que você está sorrindo para seu amigo?Why are you smirking at your friend?
É esta a noite em queIs this to be the night when
Todos os bons desejos acabam?All well-wishing ends?
Toda credibilidade revogada?All credibility revoked?
Pele fina, piadas pesadas!Thin skin, thick jokes!
Podemos culpar a fumaçaCan we blame it on the smoke
Esse limite?This borderline?

Cada espinho de orgulhoEvery bristling shaft of pride
Igreja ou naçãoChurch or nation
Time ou triboTeam or tribe
Cada ideia que seguimosEvery notion we subscribe to
É só um limiteIs just a borderline
Bom ou ruim, achamos que sabemosGood or bad, we think we know
Como se pensar fizesse as coisas assim!As if thinking makes things so!
Todas as convicções crescem ao longo de um limiteAll convictions grow along a borderline

Satisfeito com sua experiência desgastadaSmug in your jaded expertise
Você despreza o mundo maravilhosoYou scathe the wonder world
E elogia a barbaridadeAnd you praise barbarity
Neste lugar ilusório--In this illusionary place--
Esta corrida de ratos dura e amedrontadaThis scared hard-edged rat race
Toda liberdade é entrelaçada comAll liberty is laced with
LimitesBorderlines

Toda renda, toda idadeEvery income, every age
Toda raiva da modaEvery fashion-plated rage
Toda medida, todo parâmetroEvery measure, every gauge
Cria um limiteCreates a borderline
Cada pedra lançada através do vidroEvery stone thrown through glass
Cada soco nas ruasEvery mean-streets-kick ass
Cada cisne pego na gramaEvery swan caught on the grass
Desenhará um limiteWill draw a borderline

Você ataca tão firmeYou snipe so steady
Você despreza tão sarcástico--You snub so snide--
Tão maduro e prontoSo ripe and ready
Para diminuir e ridicularizar!To diminish and deride!
Você é tão rápido em menosprezarYou're so quick to condescend
Meu amigo cheio de opiniõesMy opinionated friend
Tudo que você desfigura, tudo que você defendeAll you deface, all you defend
É só um limiteIs just a borderline
Só um limite...Just a borderline ...
Outro limite...Another borderline ...
Só um limiteJust a borderline